This Is Your Captain Speaking

Este é o seu Capitão falando

This Is Your Captain Speaking

Com meu último suspiroWith my last dying breath
Eu sussurro que te amoI whisper I love you
RepetidamenteOver and over again
Você coloca sua mãoYou put your hand
Na minha bocaTo my mouth
Não fala, amorDon't talk baby
Você vai sairYou're gonna get out

Feche os olhosClose your eyes
Você não vaiYou won't be
Dormir muito essa noiteSleeping much tonight
Enquanto a cidadeAs the city
Passa por nósIs passing us by
As luzes da pistaThe runway lights
Piscando em vermelho hoje à noiteBlinking red tonight
E o filme a bordoAnd the in-flight movie
É a história da minha vidaIs the story of my life
Passando diante dos meus olhosFlashing before my eyes

Refrão:Chorus:
Estamos indo pra baixoWe're going down
É um desastreIt's a disaster
Estou caindo mais rápidoI'm falling faster
Pra baixoDown
Para as luzes lá embaixoTo the lights below
E eu não sintoAnd I feel
Dor nenhumaNo pain at all
Tá tudo bem, amorIt's alright baby
Você não pode me salvarYou can't save me

Agora estou indo emboraNow I'm leaving
Meu coração tá aceleradoMy heart is pounding
A cidade tá dormindoThe city is sleeping
Eu assisto o mundo passarI watch the world go by
Pela janelaThrough the window
Eu seguroI hold on
Sua fotografiaTo your photograph
E conto as vezesAnd count the times
Que nos despedimosWe've said goodbye
E se esse aviãoAnd if this plane
CairGoes down
Você seráYou'll be
A última coisaThe last thing
Que eu vou verThat I ever see

(Refrão)(Chorus)

Este éThis is
Seu Capitão falandoYour Captain speaking
Os motores falharamThe engines failed
O co-piloto tá sangrandoThe co-pilot is bleeding
Perdemos todo contatoWe've lost all contact
Com a torreWith the tower
E eu não achoAnd I don't think
Que tenho forçaI have the power
Pra manter esse aviãoTo keep this plane
No arIn the air

(Refrão)(Chorus)