13 Questions

13 Perguntas

13 Questions

No fundo da hora mais escura de uma semana pesada,Deep in the darkest hour of a very heavy week,
Três terráqueos me confrontaram, e eu mal consegui falar.Three Earthmen did confront me, and I could hardly speak.
Eles me encontraram às pressas, me deixaram cansado e dolorido,They met me in a hurry, they left me tired and sore,
E quando eu estiver pronto pra sonhar, espero que não voltem mais.And when I'm fit for wishing, I hope they'll come no more.
Quando eu estiver sonhando, espero que não voltem mais.When I'm wishing, I hope they'll come no more.

Parado na saída, com um olho na porta,Standing by the exit, with one eye on the door,
Eu ouvi eles discutindo. Perguntei: "Por quê? Pra quê?"I listened to them argue. I asked them "Why? What for?"
Eles me mostraram 19 terrores, e cada um atingiu minha alma,They showed me 19 terrors, and each one struck my soul,
Eles me lançaram 13 perguntas, cada uma um buraco sem fim.They threw me 13 questions, each one an endless hole.
Treze perguntas, cada um um buraco sem fim.Thirteen questions, each an endless hole.

Você viu a lua ontem à noite,Did you see the moon last night,
Pendurada como uma bola chinesa?Hung like a Chinese ball?
Você deveria ter visto a lua ontem à noiteYou should have seen the moon last night
Na nossa festa.At the party of us all.

No fundo da hora mais escura de uma semana pesada,Deep in the darkest hour of a very heavy week,
Três terráqueos me confrontaram, e eu mal consegui falar.Three Earthmen did confront me, and I could hardly speak.
Eles me mostraram 19 terrores, e cada um atingiu minha alma,They showed me 19 terrors, and each one struck my soul,
Eles me lançaram 13 perguntas, cada uma um buraco sem fim.They threw me 13 questions, each one an endless hole.
Treze perguntas, cada um um buraco sem fim.Thirteen questions, each an endless hole