As I Lay Losing

Enquanto Eu Perco

As I Lay Losing

Enquanto eu perco os anos que cresci,As I lay losing the years I had grown,
Debaixo da chuva de cada pedra que joguei,Down beneath the shower of each stone I'd thrown,
Na névoa estava alguém que eu conhecia.In the mist stood someone I had known.
Eu vi a névoa de alguém que eu poderia ter conhecido.I saw the mist of one I might have known.

Eu lembro de tempos em que tive que me esconder (lembro dos dias)I remember times when I had to hide (I recall the days)
(Quando eu) Ninguém por perto, ninguém ao meu lado. (estava sozinho)(when I) Nobody around, no one beside. (was all alone)
Multidões despedaçadas me deixavam deslizar.Shattered crowds allowed me then to glide.
Nuvens dispersas eram meu único guia.Scattered clouds were my only guide.

Estou seguindo em frente daqui, (sha-la-la)I'm moving on from here, (sha-la-la)
Pendendo fantasmas ao amanhecer. (sha-la-la)Hanging phantoms on the dawn. (sha-la-la)
Dispare todas as memórias como uma flecha, (sha-la-la)Shoot all memory like an arrow, (sha-la-la)
Deixe meus demônios morrendo, morrendo, morrendo, morrendo, e indo embora.Leave my demons dying, dying, dying, dying, and gone.

Longe entre todo o céu e o chão,Far between all the sky and the ground,
Alguém mais uma vez nasceu.Someone once again born.
Algo foi rasgado,Something got torn,
Algumas coisas foram encontradas. (algo foi encontrado)Some things got found. (something's got found)
E entre toda a Terra e o céu,And between all the Earth and the sky,
Alguém descobre que pode voar ...Someone finds he can fly ...