Lágrimas Forzadas

Lágrimas Forçadas

Lágrimas Forzadas

No dia que eu tiver que ir, não quero ver lágrimas forçadasEl día que me toque irme, no quiero ver lágrimas forzadas
Nem abraços que nunca chegaram, vida, só levantem a cabeça pro céuNi abrazos que nunca llegaron vida, solo levanten la mirada al cielo
E digam em voz baixa, já descansei, porque talvez esse mundo nunca foi pra mimY digan en voz baja ya descanso, porque tal vez este mundo nunca fue para mí
Mas fiz o que pude com o que tivePero hice lo que pude con lo que tuve

Quando eu morrer, não quero que chorem por mim, melhor olhem pro céu e digam, já foiCuando me muera no quiero que me lloren, mejor miren al cielo y digan ya se fue
Foi aquele maluco que andava perdido, que no seu silêncio aprendeu a amarSe fue aquel loco que andaba perdido, que en su silencio aprendió a querer
Não me tragam flores que nunca chegaram, e palavras bonitas que não escuteiNo me lleven flores que nunca llegaron, y palabras lindas que no escuche
Porque em vida fui pouco pra muitos olhos, na solidão foi onde encontreiPorque en vida fui poco pa muchos ojos, en soledad fue donde encontré
Caminhei devagar entre tantas sombras, com mil histórias que ninguém leuCamine despacio entre tantas sombras, con mil historias que nadie leyó
Fui invisível no meio de todos, mas minha alma nunca se rendeuFui invisible en medio de todos, pero mi alma nunca se rindió

Não me enterrem com tumbas de luxo, se em vida nunca soube o que éNo me entierren con tumbas de lujos, si en vida nunca supe lo que es
Deixem-me uma caixa de madeira simples, e que a terra me abrace depoisDéjenme una caja de madera sencilla, y que la tierra me abrace después
E se perguntarem quem fui neste mundo, não mudem nada, digam assimY si preguntan quien fui en este mundo, no cambien nada díganlo así
Um maluco sério, de poucos amigos, rabugento, mas sempre fui fiel a mimUn loco serio de poco amigos enojón, pero siempre fui fiel a mi

Não tive riquezas nem grandes aplausos, nem fui importante pra multidãoNo tuve riquezas ni grandes aplausos, ni fui importante pa la multitud
Mas tive sonhos que guardei no peito, e cicatrizes que a vida me deu em cruzPero tuve sueños que guarde en el pecho, y cicatrices que me dio la vida en cruz
Às vezes quis gritar o que sentia, mas o orgulho me fez calarA veces quise gritar lo que sentía, pero el orgullo me hizo callar
E embora por dentro tudo me doía, aprendi só a disfarçarY aunque por dentro todo me dolía, aprendí solo a disimular
Fui dos que amam mesmo sem receber, dos que dão sem esperarFui de los que aman aun que no les toque, de los que dan sin recibir
E embora muitas vezes me senti perdido, nunca deixei de resistirY aunque muchas veces me sentí perdido, nuca deje de resistir

E se alguma vez falhei ou não soube estar quando mais precisavam, perdãoY si alguna vez les falle o no supe estar cuando más me necesitaban perdón
Se algum dia faltei com respeito, peço desculpas de coraçãoSi algún día les falte el respeto les pido disculpa de todo corazón
Porque, embora às vezes fui duro ou disse coisas que não devia, nunca foi com má intençãoPorque, aunque a veces fui duro o dije cosas que no debía, nunca fue con mala intención

Também fui humano, também erreiTambién fui humano, también me equivoqué
Também carreguei coisas por dentro que nunca soube como explicarTambién cargue cosas por dentro que nunca supe cómo explicar
E se alguma vez me notaram distante, não era que eu não quisesseY si alguna vez me notaron distante no era que no quisiera
Era que não sabia como me aproximarEra que no sabía como acercarme

Quase não existia pra esse mundo louco, ninguém notava se eu estava ou nãoCasi no existía pa este mundo loco, nadie notaba si estaba o no
Mas houve noites em que o céu sabe, tudo que minha alma chorouPero hubo noches donde el cielo sabe, todo lo que mi alma lloro
Não fui exemplo nem quis ser santo, só fui alguém tentando viverNo fui ejemplo ni quise ser santo, solo fui alguien tratando de vivir
Com erros grandes e passos em falso, mas sempre lutando pra seguirCon errores grandes y pasos en falso, pero siempre luchando por seguir

Não me enterrem com tumbas de luxo, porque isso nunca foi pra mimNo me entierren con tumbas de lujos, porque eso nunca fue para mi
Só madeira e um pouco de terra: E um pai nosso ao partirSolo madera y un poco de tierra: Y un padre nuestro al partir
E quando olharem pra cima à noite, se uma estrela lhes fizer pensarY cuando miren arriba en la noche, si una estrella les hace pensar
Talvez seja eu dizendo que dei tudo, já estou bem, não há porque chorarTal vez sea yo diciéndoles que di todo, ya estoy bien no hay porque llorar

Lembrem-se de mim como fui, sem adornos, sem mentiras, um malucoRecuérdenme como fui sin adornos, sin mentiras, un loco
Um pouco rabugento, mas real em um mundo que quase nunca me viuUn poco enojón, pero real en un mundo que casi nunca me vio