Solution

Solução

Solution

sem som, as gotas escorrem e derretem meu corpo
おともなくながれだすしずくにからだをとかしてゆく
oto mo naku nagaredasu shizuku ni karada wo tokashite yuku
o calor da mãe... a dor da mãe...
ははのぬくもり... ははのいたみ
haha no nukumori... haha no itami
mesmo agora, procuro por VOCÊ...
いまもANATAをさがして
ima mo ANATA wo sagashite

uma sombra transparente envolve meu coração ferido pela lua branca
とうめいなかげはしろいつききずついたこころをつつみこむ
toumei na kage ha shiroi tsuki kizutsuita kokoro tsutsumikomu

sem som, as gotas escorrem e derretem meu corpo
おともなくながれだすしずくにからだをとかしてゆく
oto mo naku nagaredasu shizuku ni karada wo tokashite yuku
cada toque vai apagando a razão, logo...
ふれてゆくたびきえるりせいやがて
furete yuku tabi kieru risei yagate

um dia, nos encontraremos, vivendo junto com a vida e a oração
いつの日かめぐりあういのちともにいきるいのりと
itsu no hi ka meguri au inochi to tomo ni ikiru inori to
ecos tremem... vozes que não chegam...
ゆれるざんぞう... とどかぬこえ
yureru zanzou... todokanu koe
quebre este corpo, ó divindade...
かみよこのみをこわして
kamiyo kono mi wo kowashite

a luz que quase se apagou, a sombra que balança
きえかけたあかりゆれるかげ
kiekaketa akari yureru kage

sem som, as gotas escorrem e derretem meu corpo
おともなくながれだすしずくにからだをとかしてゆく
oto mo naku nagaredasu shizuku ni karada wo tokashite yuku
o calor da mãe... a dor da mãe...
ははのぬくもり... ははのいたみ
haha no nukumori... haha no itami
mesmo agora, procuro por VOCÊ...
いまもANATAをさがして
ima mo ANATA wo sagashite

na falsa amor, derreto meu coração até hoje...
いつわりのあいにいまもこころをとかしてゆく
itsuwari no ai ni ima mo kokoro wo tokashite yuku

se um dia eu puder encontrar "VOCÊ"
いつか"ANATA"にあえるのならば
itsuka "ANATA" ni aeru no naraba
ofereço um amor eterno
とわのあいをささげ
towa no ai wo sasage

vozes gravadas nas fendas da memória...
きおくのすきまにきざみこまれたこえ
kioku no sukima ni kizami komareta koe
o calor da mãe... a dor da mãe...
ははのぬくもり... ははのいたみ
haha no nukumori... haha no itami
o amor vai se derretendo...
あいはとけていく
ai ha tokete iku