That Man (Hyun Bin)

Amor silencioso e vulnerabilidade em “That Man (Hyun Bin)”

Em “That Man (Hyun Bin)”, do K-drama Secret Garden, a vulnerabilidade do protagonista se destaca na forma como ele se descreve como “aquele homem” que ama em silêncio, sempre presente como uma sombra, mas sem coragem de se declarar. O contexto do drama aprofunda esse sentimento: a música é a versão masculina de “That Woman”, mostrando o mesmo amor não correspondido sob outro ponto de vista. Isso reforça a ideia de que ambos os personagens vivem sentimentos intensos, mas não conseguem compartilhá-los.

A letra evidencia o contraste entre esperança e resignação, como no verso “Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni” (“Será que, se eu continuar assim, você vai me amar?”), e na imagem de se aproximar um passo e ver a amada recuar dois, simbolizando a distância emocional que persiste apesar da proximidade física. Expressões como “I baramgateun sarang, I geojigateun sarang” (“Esse amor como vento, esse amor como mentira”) sugerem a incerteza e a fragilidade desse sentimento. A repetição de “babo” (“idiota”) revela autocrítica e consciência do próprio sofrimento. O fato de Hyun Bin ter gravado a música mesmo exausto adiciona autenticidade à emoção transmitida. O desejo de ser amado, expresso em “Nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo” (“Eu quero ser amado por você”), mistura esperança silenciosa e aceitação dolorosa de que talvez esse amor nunca seja correspondido. Assim, a canção retrata de forma sensível o anseio e a vulnerabilidade de quem ama em silêncio.