When I Was On Horseback

Quando eu estava no Horseback

When I Was On Horseback

Quando eu estava a cavalo, não estava muitoWhen I was on horseback, wasn’t I pretty
Quando eu estava a cavalo, não estava bravoWhen I was on horseback, wasn’t I brave
Eu não era bonito quando eu atravessei Cork CityWasn’t I pretty when I rode through Cork City
E se reuniu com a minha queda no décimo quarto dia de maio.And met with my downfall on the fourteenth of May.

Há quatro cavalos brancos com plumas pretas e rosasThere’s four white horses with black plumes and roses
Aqui estão quatro cavalos brancos de caminhar ao meu ladoHere’s four white horses to walk by my side
Há quatro cavalos brancos para realizar meu caixãoThere’s four white horses to carry my coffin
Com pássaros cantando baixinho à medida que avançamos.With birds softly singing as we go along.

Agora bater o tambor lentamente e jogar os tubos humildeNow beat the drum slowly and play the pipes lowly
Joga-se os mortos-marcha à medida que avançamosPlay up the dead-march as we go along
Bring me to Tipperary e me deito fácilBring me to Tipperary and lay me down easy
Eu sou um jovem soldado que nunca fiz errado.I am a young soldier that never done wrong.