A Thousand And One Nights

Mil e Uma Noites

A Thousand And One Nights

Saindo desse lugar, pensando no caminho.Walking out from this place, pondering the path.
O céu ainda é um crepúsculo, deixando cores de entardecer nas nuvens.the sky is still early dusk, leaving twilight colors on the clouds.
A criança do lado cantou a mesma música três vezes.The child next door has sung the same song three times.
Não conseguia lembrar das últimas palavras, só repetia a última frase.Couldn't remember the last words, keep on repeating the last phrase.

Eu não precisava de um começo ou um fim, seus olhos sussurraram pra mim.I didn't need a beginning or an ending, your eyes murmured to me.
Que memória eu preciso buscar pra tocar meu coração?What memory do i need to search in order to reach into my heart?
Os dias longos que você fala são como um sonho de uma noite,The too long days you speak of are like a one night dream,
Não consigo acreditar que vai acabar. O tempo de acordar ainda está longe.Not able to believe it will end. The time to awake is still far away.

Não apague mil e uma noites, ainda não podemos partir daqui.Don't erase a thousand and nights,we still can't depart from here.

A silenciosa Scherezade que não consegue tocar os sentimentos de ninguém.The silent Scherezade that can't move anyones feelings.
Não importa quantas noites se passaram, ela não consegue falar de um amor.No matter how many nights have passed, she can;t even speak of one love
Desapareceram as histórias de ninar que não aqueciam.Disapeared are the bed time stories that didn't provide warmth.

Eu queria ao menos lembrar suas palavras gentis.I wanted to at least remember your kind words.

Não apague mil noites, enquanto você está em um caminho solitário.Don't erase a thousand nights, as you standing upon a lonely path.

Eu queria ao menos lembrar aquelas palavras gentis.I wanted to at least remember those kind words.
As mil noites que desapareceram em uma noite...The thousand nights that disappeared in one night...