To Nowhere

Para Lugar Nenhum

To Nowhere

Você consegue ouvir o chamado do vento e da água enlouquecidos?Can you hear the calling of the raving wind and water?
A gente só continua sonhando com a terra do outro lado do rio.We just keep dreaming of the land across the river.
Estamos sempre a caminho,We are always on the way,
para encontrar o lugar onde pertencemos.to find the place we belong.
Vagando para lugar nenhum,Wandering to nowhere,
estamos remando,we're paddling,
na fúria do mar.down the raging sea

Quem pode atravessarWho can cross over
esse vento e água enlouquecidos?such raving windand water?
Na canoa balançando, estamos,On the rolling boat we sit,
tremendo de frio.shivering with coldness.
Chegando em uma ilha,Come by an island,
chegando em um morro.come by a hillock.
É só mais um lugar.It's just another place.
Continuamos remando,We paddle on,
na fúria do mar.down the raging sea.

Mas em uma manhã veremos o sol, (manhã veremos o soooool)But in one morning we'll see the sun, (morning we'll see the suuuuun)
brilhando, orvalho da manhã cantando. (brilhando, orvalho da manhã cantando)bright shining morning dew singing. (bright shining morning dew siiiinging)
Aqueles que buscarem encontrarão a terraThey who will search will find the land
do verde eterno.of evergreen.
(busque pela terrraaa)(search for the laaaaand)

Você consegue ouvir o chamado do vento e da água enlouquecidos?Can you hear the calling of the raving wind and water?
A gente só continua remando pelo mar, subindo o rio.We just keep paddling down the sea, up the river.
Sem destino, mas estamos juntos.No destination but we are together.
Na tristeza silenciosa estamos remando, (estamos remando, estamos remando)In the silent sadness we're paddling, (we're paddling down, we're paddling)
na fúria do mar,down the raging sea,
para lugar nenhum.down to nowhere.

Estamos remando....We're paddling....
Pelo mar...Down the sea...
Para lugar nenhum...Down to nowhere...