Je n'oublie que toi

Eu Não Esqueço de Você

Je n'oublie que toi

No fim da estrada, no fim das contasAu bout d'la route, au bout du compte
os únicos momentos bonitos que importamles seuls jolis moments qui comptent
são aqueles dos quais não nos lembramossont ceux dont on n'se souvient pas
os patins deslizam, as memórias balançamles patins ça roule, les souvenirs ça tangue
te tinha na ponta da língua, te sabia na ponta dos dedosj't'avais sur le bout d'la langue, j'te savais sur le bout des doigts

{Refrão:}{Refrain:}
HojeAujourd'hui
Quando eu esqueçoQuand j'oublie
Eu não esqueço de vocêJe n'oublie que toi
Eu não esqueço de vocêJe n'oublie que toi

À queima-roupa, a todo vaporA bout portant, à boulets rouges
sobre todos os sentimentos que se movemsur tous les sentiments qui bougent
disparei sem saber por quêj'ai fait feu sans savoir pourquoi
queimei por dois todas as pontas de velaj'ai brûlé par deux tous les bouts d'chandelles
quebrei o pedacinho de cordaj'ai cassé le p'tit bout d'ficelle
que você amarrou no meu braçoque t'avais noué à mon bras

{no Refrão}{au Refrain}

Antes de eu chegar ao fim das minhas doresAvant qu'j'arrive au bout d'mes peines
sempre a tristeza me traz de voltatoujours le chagrin me ramène
ao dia em que eu chorei por vocêau jour où j'ai pleuré pour toi
desde aquele dia, a terra está febrildepuis de jour-là, la terre a la fièvre
nos separamos na ponta dos lábioson s'est quitté du bout des lèvres
no fim do mundo, onde quer que você estejaau bout du monde, où que tu sois

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}