Je Te Pardonne

Eu Te Perdôo

Je Te Pardonne

Eu te perdôoJe te pardonne
Pelo que não vamos viverDe ce qu'on ne vivra pas
Às vezes os homensParfois les hommes
São mais frágeis do que se pensaSont plus fragiles qu'on le croit
Eu te perdôoJe te pardonne
Não espero mais nada de vocêJe n'attends plus rien de toi
Nada nem ninguémRien ni personne
Você vêTu vois
Estou longe, tão longe de vocêJe suis loin, si loin de toi
Acabou, acabou agoraC'est fini, c'est fini maintenant

Nem você, nem euNi toi, ni moi
Seremos como quando você estava aquiNe seront comme quand tu étais là
Que se dane, vamos agir comoTant pis nous ferons comme
Se não nos importássemosOn ne se moquait pas

Eu te perdôoJe te pardonne
A ferida dentro de mimLa blessure au fond de moi
Eu a abandonoJe l'abandonne
Meu coração não aguenta o pesoMon cœur ne fait pas le poids
Eu te perdôoJe te pardonne
Aqui e no alémIci et dans l'au-delà
Às vezes os homens se afogamParfois les hommes se noient
Eu te perdi tantas vezesJe t'ai perdu tant de fois
Acabou, acabou agoraC'est fini, c'est fini maintenant

Nem você nem euNi toi ni moi
Seremos como antesNe seront comme avant
Você não está mais aquiTu n'es plus là
E se eu te perdôoEt si je te pardonne
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas

Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas

Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas

Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas
Eu não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas

Não, eu não te esqueçoNon je ne t'oublie pas