Adiós (part. Compare Flow)

Adeus (part. Compare Flow)

Adiós (part. Compare Flow)

Sonho que outra vezSueño que otra vez
Que essa chama que cresce esteja latente e que volte a acenderQue esa llama que crece esté latente y que vuelva a prender
Jamais pode chover eternamenteJamás puede llover eternamente
E é voltar ao seu deserto e que a sede esteja evidenteY es volver a tu desierto y que la sed esté patente

E como eu escapo desse estresse quando sei que é permanente?¿Y cómo escapo de este estrés cuando sé que es permanente?
E como vou te entender ou amar plenamente¿Y cómo te voy a entender o a querer plenamente
Se você fez com que todo meu ser por ter fé lamenteSi hiciste que todo mi ser por tener fe lamente
Não ter saído da sua vida sem te dizer adeusNo haberse ido de tu vida sin decirte adiós

Logo depois de pedir a Deus que te tire essa ideia da cabeçaJusto después de pedirle a Dios que te nerfee la mente
Na minha mente atormentada, e tantos dramas que nem sintoEn la mía atormentada, y tantos dramas que ni siento
E me cobra sentimentos que estavam se extinguindoY me reclama sentimientos que se estaban extinguiendo
E esse coração em chamas vou percebendo que se apagaY este corazón en llamas voy notando que se apaga

Porque ficou sem vontade e sem abastecimentoPorque se quedó sin ganas y sin abastecimiento
E minha alma está nublada embora meu rosto esteja sorrindoY mi alma está nublada aunque mi cara esté riendo
E me sinto um fênix que vaga aqui sem asas resistindoY me siento un fénix que vaga aquí sin alas resistiendo
E sempre acaba revivendo sem um agradecimentoY siempre acaba reviviendo sin un agradecimiento

Em um ciclo que não acaba e que se repeteEn un bucle que no acaba y que se acaba repitiendo

Faz tempo que me cansei de te dar meu tempoHace mucho que me cansé de regalarte mi tiempo
E só avancei fingindo que me sobra ter féY solo avancé fingiendo que me sobra con tener fe
Desde que levei meu coração quebrado para manutençãoDesde que llevé mi cora escacharrao a mantenimiento

Não sou seu amante nem minto para mim mesmo por te quererNo soy tu amante ni miento a mi persona por quererte
E quanto menos te quero, mais me valorizo e me amoY cuanto menos te quiero más me quiero y me valoro
Embora por causa do meu ego eu me machuque e me irriteAunque por culpa de mi ego yo me hiero y me encabrono
Embora com medo eu me apaixone pelo seu coração de geloAunque con miedo me enamoro de tu corazón de hielo

E eu, antes de ir contigo ao céu, até prefiro estar sozinhoY yo antes de ir contigo al cielo hasta prefiero estar solo

Melhor do que mal acompanhado, pelo menos é o que dizemMejor que mal acompañao, al menos eso dicen
Pude ir embora e era tanto apego que não quisPude irme y era tanto ya el apego que no quise
E já que te aguentar cada vez me custa mais trabalhoY ya que aguantarte cada vez me cuesta más trabajo

Só espero que os anos que aguentarmos me valorizemSolo espero que los años que aguantemos me coticen
As coisas que perdemos agora vemos menos cinzasLas cosas que hemos perdio ahora las vemos menos grises
Te dedico meus versos para que os memorizeTe dedico versos míos para que los memorices
Até o dia em que acabemos debaixo da terraHasta el día en que acabemos bajo el suelo

Sendo outro corpo vazio, morto e frioSiendo otro cuerpo vacío, muerto y frío
Que está cheio de vermesQue está lleno de lombrices

Um corpo cheio de vermesUn cuerpo lleno de lombrices
Quero que deixe seus ciúmes e que o cabelo me arrepieQuiero que dejes tus celos y que el pelo me lo erices
Após uma luta contra meu ego desde os quinzeTras una lucha contra mi ego desde los quince
Você mandou pro espaço todo o trabalho que fizTú mandaste al carajo todo el trabajo que hice

Agora ando desleixado, já não olho nem a roupaAhora ando desarreglado, ya no miro ni la percha
Tanto faz se é marca cara, esse doido se despachaMe da igual si es merchant caro, este chalado se despecha
Com as flechas que chamamos, você me dá uma mão?Con las flechas que chamamos, ¿me echas la mano derecha?
Não sei nem que dia é hoje e esse mal-estar me persegueNo sé ni en qué fecha estamos y este mal trago me acecha

Por sua causa perdi o encanto, não levanto nem suspeitaPor ti perdí el encanto, no levanto ni sospecha
Você se aproveita da minha alma e mesmo assim está satisfeitaTe aprovechas de mi alma y aun así estás satisfecha
Minha autoestima você destrói e me embaraça a colheitaMi autoestima te la cargas y me embargas la cosecha
Agora vou com o cabelo bagunçado e a barba desfeitaAhora voy con las mechas largas y con la barba deshecha

E é você quem se ofusca porque busca outro caraY eres tú la que se ofusca porque buscas a otro tipo
Que não sou um menino atencioso e que não me comporto bemQue no soy un chico atento y que no me porto bonito
Admito que não contribuo, mas não vou corrigirAdmito que no aporto pero no lo rectifico
Pois para momentos curtos éramos dois pombinhosPues para ratitos cortos éramos dos tortolitos

Eu só fico feliz quando acendo meu baseadoYo solo estoy contento cuando prenso mi porrito
Quando evito meu tormento, é meu momento favoritoCuando evito mi tormento, es mi momento favorito
O nosso deu errado, te felicitoLo nuestro salió F, te felicito
Passei de alegre a depressivo e você acha que eu me precipitoPasé de alegre a depre y te crees que me precipito

A minha risada foi selada e meu coração decrépito pisaMe precintó la sonrisa y mi corazón decrépito pisa
Me conta segredinhos, se acha pitonisaMe cuenta secretitos, se cree pitonisa
Me retumba o estrondo que o estresse simbolizaMe retumba el estrépito que el estrés simboliza
Com a esperança do clérigo que pregou a missaCon la esperanza del clérigo que predicó misa

Não aprendi com risadas, pois nas boas não se aprendeNo aprendí con risa, pues en las buenas no se aprende
E se o rancor não for pausadoY si el rencor no lo pausas
Quem me restaura a mente?¿Quién me restaura a mí la mente?

Conectar nossas almas causa uma aura equivalenteConectar nuestras almas causa una aura equivalente
Superando nossos traumas ainda mais lentamenteSuperando nuestros traumas aún más paulatinamente

Primeiro você me escupe, mas depois insistePrimero me escupes, pero luego me insistes
Quero sair do ciclo, estou em mudo, muito tristeQuiero salir del bucle, estoy en mute, muy triste
Sempre soube e você vai de super humildeSiempre lo supe y vas de súper humilde
Olha que eu te tratei bem, mas você se destacouMira que yo te di tute, pero tú te luciste