Ushinawareta Aozora

Céu Azul Perdido

Ushinawareta Aozora

Não me deixe livre, por favor
キアスめにぼくをじゆうにしないでおくれ
Kiasume ni boku o jiyuu ni shinaide okure
Antigamente eu podia voar pra qualquer lugar
むかしならどこへでもとんでゆけたけど
Mukashi nara doko e demo tonde yuketa kedo
Como naquela época em que o vento do mundo me carregava
よのなかのかぜにつばさがおびたされてあのころのように
Yo no naka no kaze ni tsubasa ga obiata sarete ano koro no youni
Não tenho confiança pra voar bem
うまくとべるじしんがないんだ
Umaku toberu jishin ga nain da
Por isso agora ainda estou na jaula
だからいまはまだとりかごのなか
Dakara ima wa mada torikago no naka
Eu quero voar um dia
I wanna fly someday
I wanna fly someday

Até que o céu azul perdido volte
うしなわれたあおぞらがもどるまで
Ushinawareta aozora gamodoru made
Vou cantar uma música por você
きみのためにうたでもうたってよう
Kimi no tameni uta demo utatte you

Um dia sonhei com os amigos que encontrei
ゆめをみたいつかであったなかまたちと
Yume o mita itsuka deatta nakama-tachi to
Naquela época em que voávamos sem nos cansar
いちにいちゅうあきることなくとんでいたころの
Ichi ni ichu akiru koto naku tonde ita koro no
Mas agora ainda estou na jaula
だけどいまはまだとりかごのなか
Dakedo ima wa mada torikago no naka
Eu quero voar de novo
I wanna fly again
I wanna fly again

Olhando para este céu desbotado
うすよごれたこのそらをみらみつつ
Usuyogoreta kono sora o mira mitsutsu
Estou aqui para não me perder
まよりのないこころでいるために
Mayori no nai kokoro de iru tameni

Esperando pelo amanhã, lutando contra a solidão
あしたをまちわびてこどくとぶきあって
Ashita o machi wa bite kodoku to bukiatte
Sem me deixar abater, vou ficar aqui
ビゲることなくここにいよう
Bigeru koto naku koko ni iyou
Um dia, com certeza, vou sair dessa jaula
いつかきっとこのとりかごをてて
Itsuka kitto kono torikago o tete
Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away

Até que o céu azul perdido volte
うしなわれたあおぞらがもどるまで
Ushinawareta aozora gamodoru made
Vou cantar uma música por você
きみのためにうたでもうたってよう
Kimi no tameni uta demo utatte you

Sussurrando, como se fosse roubar tudo
ささやくようにすべてをうばうように
Sasayaku youni subete o ubau youni
Hoje também, silenciosamente, o tempo passa
きょうもしずかにときはながれてく
Kyou mo shizuka ni toki wa nagareteku