Two Minutes Blues

Blues de Dois Minutos

Two Minutes Blues

Noite congelante, a chuva bate na janela
凍てついた夜 窓を叩く雨模様
itetuita yoru mado wo tataku ame moyou
Hoje não encontro carinho em lugar nenhum
今日はどこにも優し さは見つからない
kyou wa doko ni mo yasashisa wa mitsukaranai

Rasgados agora, em apenas dois minutos
引き裂かれた今 たったの二分で
hikisakareta ima tatta no nifun de
Nossos corações vão desmoronar
崩れてしまうさ 僕らの心は
kuzurete shimau sa bokura no kokoro wa

Mesmo que seja bonito, se sobrepuser
きれいだけ 重ねても
kirei dake kasanete mo
Vai quebrar, é, blues de dois minutos
壊れるさ そう two minutes blues
kowareru sa sou two minutes blues
Aterrorizante como estou afundando
怖いほど 沈んでいる
kowai hodo shizunde iru
Na armadilha do tempo, é, blues de dois minutos
時の罠 そう two minutes blues
toki no wana sou two minutes blues

Contendo a respiração, sinto o peso de dois minutos
息をひそめて 二分の重さを知る
iki wo hisomete nifun no omosa wo shiru
O significado dessa hesitação que não se torna palavras
言葉にならない このためらいの意味も
kotoba ni naranai kono tamerai no imi mo

A dor atrapalha, não consigo ficar nu
痛みが邪魔して ヌードになれない
itami ga jama shite nuudo ni narenai
Quero me soltar mais do que me enfeitar
着飾ることより 乱れてしまいたい
kazarukoto yori midarete shimai tai

Mesmo que eu coloque beleza em fila
華やかを並べても
hanayaka wo narabete mo
Não vai chegar, é, blues de dois minutos
届かない そう two minutes blues
todokanai sou two minutes blues
A escuridão vai amanhecer
暗い夜明けるから
kurai yoake ru kara
Só um pouquinho, é, blues de dois minutos
少しだけ そう two minutes blues
sukoshi dake sou two minutes blues

Mesmo que seja bonito, se sobrepuser
きれいだけ重ねても
kirei dake kasanete mo
Vai quebrar, é, blues de dois minutos
壊れるさ そう two minutes blues
kowareru sa sou two minutes blues
Aterrorizante como estou afundando
怖いほど沈んでいる
kowai hodo shizunde iru
Na armadilha do tempo, é, blues de dois minutos
時の罠 そう two minutes blues
toki no wana sou two minutes blues