Illumination

Iluminação

Illumination

Tenho certeza que a cor que combina com você
きみににあうのはきっと
kimi ni niau no wa kitto
Não é vermelho, nem azul, nem amarelo
あかでもあおでもきいろでもない
aka demo ao demo kiiro demo nai
Mesmo na chama do fogo
どんなほのおにやかれても
donna honoo ni yakaretemo
Sempre faltará uma cor
ただひとつのこるいろだ
tada hitotsu nokoru iro da

Ser feliz é
しあわせになるにはきっと
shiawase ni naru ni wa kitto
Ter algo para pagar
なにかはらわなきゃいけないの、と
nanika harawanakya ikenai no, to
Vejo o céu que parece chorar
ないているようなそらをみる
naiteiru you na sora wo miru
Conheço sua capacidade
きみのつよさをしっているよ
kimi no tsuyosa wo shitteiru yo

Como a cor que parece suja
よごれたようないろだねって
yogoreta you na iro da ne tte
Você suja como aquilo
そんなにすねるなよ
sonna ni suneru na yo
Sem ser visto pelos outros
ひとしれずシャツのそでで
hito shirezu shatsu no sode de
Você limpa suas lágrimas nas mangas
なみだをぬぐったきみに
namida wo nugutta kimi ni

Lhe levarei para a cidade envolta num branco puro
じゅんぱくのまちへつれてくよ
junpaku no machi e tsureteku yo
O lindo verde e a luz vermelha
みどりやあかのきれいなひかり
midori ya aka no kirei na hikari
Até que o braço da manga esteja aquecido
ぬれたそでがあたたまるまで
nureta sode ga atatamaru made
As pegadas dos dois povos
ゆきみちをいろどる
yukimichi wo irodoru
Que dão cor à estrada branca de neve
ふたりだけのあしあと
futari dake no ashiato

Se a divindade tivesse cor
やさしさにいろがあるなら
yasashisa ni iro ga aru nara
Não seria vermelho, nem azul, nem amarelo
あかでもあおでもきいろでもない
aka demo ao demo kiiro demo nai
Seria uma mistura de todos eles
ぜんぶをまぜあわせて
zenbu wo mazeawasete
E uma única seria criada
ただひとつできるいろだ
tada hitotsu dekiru iro da

É cinza, certo?
それ、ねずみいろだよねって
sore, nezumiiro da yo ne tte
Não enrugue sua cara
かおをしかめるなよ
kao wo shikameru na yo
Sem ser conhecido pelas pessoas
ひとしれずねむれない
hito shirezu nemurenai
Você passou a noite sem dormir
よるをすごしたきみに
yoru wo sugoshita kimi ni

Vamos para nossa casa
ぼくらのいえへかえろうか
bokura no ie e kaerou ka
No caminho de volta, surge uma silhueta
かげえのようなかえりみち
kagee no you na kaerimichi
As pegadas ficam de frente uma para a outra
ゆうしょくのにおいのするほうへ
yuushoku no nioi no suru hou e
E dão as mãos
ふたりてをつないで
futari te wo tsunaide
Para as pessoas que cheiram à janta
むかいあったあしあと
mukaiatta ashiato

Parece ser forte e fraco
つよいようでよわい
tsuyoi you de yowai
Mas, cinza é a cor que foi lhe presenteada que parece ser fraca e forte
でもよわいようでつよいきみへおくるいろぐれー
demo yowai you de tsuyoi kimi e okuru iro guree

Neste ano, o inverno parece aconchegante
ことしのふゆはあたたかいね
kotoshi no fuyu wa atatakai ne
Lhe disse mais cedo
すこしまえにきみがいってたけど
sukoshi mae ni kimi ga itteta kedo
Em qualquer momento, o mundo
せかいはこんなにいっしゅんで
sekai wa konna ni isshun de
Se tornará puro de mesmo modo
まっしろになっていく
masshiro ni natte yuku

Lhe levarei para a cidade envolta num branco puro
じゅんぱくのまちへつれてくよ
junpaku no machi e tsureteku yo
O lindo verde e a luz vermelha
みどりやあかのきれいなひかり
midori ya aka no kirei na hikari
Até que o braço da manga esteja aquecido
ぬれたそでがあたたまるまで
nureta sode ga atatamaru made
As pegadas dos dois povos
ゆきみちをいろどる
yukimichi wo irodoru
Que dão cor à estrada branca de neve
ふたりだけのあしあと
futari dake no ashiato
E as pegadas continuarão
つづいていくあしあと
tsuzuite yuku ashiato