Abrechnung

Acerto de Contas

Abrechnung

Acerto de contas, chegou a horaAbrechnung, es ist soweit
Já tava na horaDas wird auch langsam Zeit

E pouco a pouco, tudo vai voltarUnd Stück für Stück, gibt's jetzt alles zurück
E pouco a pouco, vocês vão receber tudo de voltaUnd Stück für Stück, kriegt ihr alles zurück

O tempo de sofrimento acabou, acabou a tiraniaZeit der Qualen sind vorbei, vorbei die Tyrannei
Descontrole total, você aceita tudoAmoklauf, Du nimmst alles in Kauf
Descontrole diário, você aceita tudoTäglicher Amoklauf, du nimst alles in Kauf

O que pode acontecer com você?Was kann dir schon passieren?
Você não tem mais nada a perderDu hast nix mehr zu verlieren
Demais é demaisZuviel ist zuviel
Você joga seu próprio jogoDu spielst dein eigenes Spiel

(Massacre escolar, descontrole, neste texto tentamos descrever a frustração e a impotente raiva que as pessoas sentem, que perceberam que não têm chance contra uma sociedade específica.(Schulmassaker, Amokläufe, in diesem text versuchen wir, den Frust und die ohmächtige Wut zu bescreiben, den Menschen empfinden, die für sich realisiert haben, dass sie chancenlos einer bestimmden Gesellschaft gegen überstehen.
Nessas situações de explosão, pessoas pressionadas deixam suas emoções reprimidas fluírem: por um breve momento, elas tomam seu destino em suas mãos e se vingam da sociedade. Não pensamos todos assim em alguns momentos?)In diesen Situation der Entladung lassen in Enge getriebene Personen ihren angestauten Gefühlen freien Lauf: für einen kurzen Augenblick nehmen sie ihr Schicksal selbst in die Hand und nehmen Rache an der Gesellschaft. Denken wir nicht alle in manchen momenten so?)