Yesterday's Picture

Imagem de ontem

Yesterday's Picture

As coisas poderiam ter sido piorThings could have been worse
Era uma questão de recuarIt was a matter of stepping back

Observando-se o passadoObserving the past
Moldando o presenteShaping the present

Fez as decisões mais difíceisMade the hardest decisions
Para evitar a repetiçãoTo avoid repetition

Filtro, separado, alienar maisFilter, separate, dispose most

As coisas poderiam ter sido piorThings could have been worse
Conseguiu ficar de péManaged to stand

Foto de ontem vai ficar paradoYesterday's picture will stay put

Observando-se o passadoObserving the past
Moldando o presenteShaping the present

Há momentos em queThere are times when
Ontem deve significarYesterday must mean
Nada hojeNothing today
Ou o próximoOr the next

Quatro ardósia encurraladoFour cornered slate
Um lembreteA reminder
Do agradávelOf the pleasant
Uma vez desejadoOnce desired
Uma vez apreciadoOnce cherished
E agora apagadosAnd now erased

Olhe ao redorLook around
Fragmentos de uma imagemFragments of an image
Vivo ou morto planícieLiving or plain dead

Quatro ardósia encurraladoFour cornered slate
Pendurado ociosoHanging idle
Tomando espaçoTaking space
Uma vez reservadaOnce reserved
Uma vez perservedOnce perserved
E agora apagadosAnd now erased

Há momentos em queThere are times when
Ontem deve significarYesterday must mean
Nada hojeNothing today
Ou o próximoOr the next