Mezzo Mezzo

Dualidade cultural e afetiva em "Mezzo Mezzo" de Selton

O título "Mezzo Mezzo" já indica a dualidade central da música, refletindo tanto a mistura de idiomas e culturas vivida pela Selton entre Brasil e Itália quanto o estado emocional do narrador, dividido entre passado e futuro, apego e despedida. A alternância entre italiano e português na letra reforça essa identidade bicultural e expressa a sensação de estar "meio a meio" em relação aos próprios sentimentos e ao fim de um relacionamento.

A letra aborda o término de forma leve, mas com uma melancolia irônica, como no trecho “Certe cose non si dico ma una è certa, mi hai fottuto” (certas coisas não se dizem, mas uma é certa, você me ferrou). Referências a lugares italianos, como "ponte vecchio" e o rio Brenta, conectam a experiência pessoal à trajetória da banda. O verso “Tra un mezzo mezzo c’è mezzo mondo” (entre um meio a meio existe meio mundo) sugere que, entre as metades, há um universo de possibilidades e distâncias. Já a passagem em português, “E eu que pensava nós dois no entardecer / Pé na areia e nada pra fazer”, contrasta o sonho romântico com a realidade do término, mostrando que a vida segue mesmo quando as expectativas não se realizam.

O refrão “Baby, bye bye, rimango in stand by” (querida, tchau tchau, fico em espera) resume o sentimento de suspensão: o narrador não consegue seguir em frente nem voltar atrás, permanecendo em um estado intermediário. A menção aos “tarocchi” (tarôs) brinca com a busca de respostas no destino, mas reconhece que nem as cartas sabem tudo sobre o amor. Assim, "Mezzo Mezzo" transforma o fim de um relacionamento em uma reflexão sobre identidade, pertencimento e incerteza, com leveza e ironia típicas da Selton.