Idi gade

Desilusão e Rebeldia em 'Idi gade' de SENIDAH

A música 'Idi gade' de SENIDAH é uma expressão intensa de desilusão e rebeldia. A letra começa com uma referência à tradição, onde a mãe entrega a filha para o casamento, um momento que deveria ser de alegria e realização. No entanto, a protagonista rapidamente revela sua frustração e raiva em relação ao homem com quem se casou, chamando-o de 'gade', que pode ser traduzido como 'canalha' ou 'patife'. Essa escolha de palavras já estabelece um tom de desprezo e ressentimento.

A repetição da frase 'Ma idi gade, ko te dade?' ('Vá embora, canalha, quem te deu?') reforça a sensação de traição e decepção. A protagonista questiona a origem desse homem e a 'vradžbina' (feitiço) que o trouxe para sua vida, sugerindo que sua presença é quase sobrenaturalmente indesejada. A quebra de copos e a menção às alianças de ouro ('burme zlatne') simbolizam a destruição de promessas e sonhos, um ritual de libertação e protesto contra a situação em que se encontra.

A música também traz elementos culturais dos Balcãs, como a referência à 'rakija' (uma bebida alcoólica tradicional) e à 'avlija' (pátio), que situam a narrativa em um contexto familiar e comunitário. A protagonista se mostra determinada e combativa, comparando-se a uma faca ('sečem kô čakija'), pronta para cortar os laços que a prendem a esse relacionamento tóxico. A repetição do desejo de que o homem 'crko dabogda' ('morra, se Deus quiser') é uma expressão extrema de sua raiva e desejo de libertação.