Haruka naru michi wa tabi no tochuu

Caminho Distante

Haruka naru michi wa tabi no tochuu

Alguém chamou, eu ouvi a voz
だれかがよんでるこえがした
Dareka ga yonderu koe ga shita
me virei, mas não tinha ninguém
ふりむく だれもいない
furimuku daremo inai
O vento que soprou no futuro agora
みらいでふいてたかぜがいま
mirai de fuiteta kaze ga ima
chegou até meus ouvidos
みみもとについた
mimi mo to ni tsuita

Na solidão, eu hesito, e sigo em frente
こうやでなやんで ふりだしへ
Kouya de nayan de furidashi e
um dia o tempo vai passar
いつかはときがみちる
itsuka wa toki ga michiru
as ervas do caminho, um assobio, eu espero
みちくさ くちぶえ まちぼうけ
michikusa kuchibue machibouke
me transformo em nuvem errante
はぐれぐもになる
hagure gumo ni naru

* Quando percebo, ainda há caminho a seguir
きがつけば まだみちがある
Ki ga tsukeba mada michi ga aru
as respostas se conectam, se expandem
こたえが つながる ひろがる
kotae ga tsunagaru hirogaru
porque é assim que as coisas acontecem
なるようになるものだから
naru you ni naru mono dakara
rumo à liberdade
じゆうのほうへ
jiyuu no hou e

No inverno, sinto falta do calor
ふゆにはあつさをなつかしみ
Fuyu ni wa atsusa wo natsukashimi
no verão, lembro do frio
なつにはさむさをおもう
natsu ni wa samusa wo omou
coisas desnecessárias, nada disso importa
いらないものなどないもんさ
iranai mono nadonai mon sa
aqui, as pessoas descansam
ここでひとやすみ
koko de hito yasumi

Se eu subir uma ladeira
さかみちをひとつ のぼったら
Sakamichi wo hitotsu nobottara
um novo céu vai aparecer
あたらしいそらがみえる
atarashii sora ga mieru
memórias, verdades, sombras
おもいで しんじつ かげほうし
omoide shinjitsu kagehoushi
vêm me seguindo
あとうをついてくる
ato wo tsuite kuru

# Quando percebo, só há caminho a seguir
きがつけば ただみちがある
Ki ga tsukeba tada michi ga aru
para onde será o fim do mundo?
せかいのはてとは どこだろう
sekai no hate to wa doko darou
porque é assim que as coisas acontecem
なるようになるものだから
naru you ni naru mono dakara
rumo aos encontros
であいのほうへ
deai no hou e

* Repetir
Repeat
Repeat
# Repetir
Repeat
Repeat