Perfect Symphony

Sinfonia Perfeita

Perfect Symphony

Por que o céu está transbordando de músicas?
なぜそらはうたをこぼしたか
naze sora wa uta wo koboshita ka?
Por que as pessoas têm palavras?
なぜひとはことばをもったか
naze hito wa kotoba wo motta ka?
Chama-se desejo de entender
それはわかりあいたいという
sore wa wakari aitai to iu
De onde
こころの
kokoro no
Vem a solidão do coração
さびしさからだった
sabishisa kara datta

Se você está sozinho, o significado
ひとりぼっちだとメロディは
hitoribocchi dato merodi wa
Da sua melodia se acumula
いみをなさずに
imi wo nasazu ni
Em apenas soluços
なくだけ
naku dake
O que é amor? O que são sonhos?
あいとはなにか？ゆめとはなにか
ai to wa nani ka? yume to wa nani ka?
Não subestime as pessoas
あらがい生きてきた
aragai ikite kita
Que vivem em desafio
ひとをなめるなよ
hito wo nameru na yo

A escala de nós sete reunidos
つどいしななつのおんかいは
tsudoishi nanatsu no onkai wa
Alcança sua verdadeira forma
しんのすがたへ
shin no sugata e
Os gritos recém-nascidos das estrelas explodem
はせるほしぼしのうぶごえ
haseru hoshiboshi no ubugoe
Através do vento do céu
そらのかぜ
sora no kaze

Você pode ouvir essa batida?
きこえるか？このこどう
kikoeru ka? kono kodō
Você está ouvindo esse desejo?
きこえるか？このきぼう
kikoeru ka? kono kibō
Queime e brilhe, nossa música final
もえきらめけさいごのうた
moe kirameke saigo no uta

O mundo está conectado
このせかいはつながる
kono sekai wa tsunagaru
E o poder de amar você existe
きみをあいするちからがある
kimi wo aisu chikara ga aru!
Mesmo que tenhamos derrotado centenas, milhares, dez mil vezes
なんひゃく、なんせん、なんまんと
nan hyaku, nan sen, nan man to
Nunca desistiremos da vida
まけてもいきることあきらめない
makete mo ikiru koto akiramenai

O mundo abriu suas asas
このせかいははばたく
kono sekai wa habataku
Enquanto as canções se transformam em suas penas
うたははねにかえながら
uta wa hane ni kae nagara!
Usaremos todo o nosso poder
ぜんりょく
zenryoku
Até não sobrar nada
ぜんぶをだしきるんだ
zenbu wo dashikiru nda
A todo vapor
ぜんかい
zenkai
Embrulhado em nossas mãos conectadas
たばねてかさねたてで
tabanete kasaneta te de
Está a florescente coragem de acreditar na justiça
せいぎをしんじてはなさけゆうきよ
seigi wo shinjite hanasake yūki yo
Amanhã, quando salvarmos o futuro, haverá um arco-íris
にじをあしたに！すくうんだみらいを
niji wo ashita ni! sukuu nda mirai wo

Eu quero transmitir meus sentimentos
おもいつくかぎりのことばで
omoitsuku kagiri no kotoba de
Em todas as palavras que eu puder pensar
きもちをつたえきりたいと
kimochi wo tsutae kiritai to
Certamente, essa luta, e
あげけることこそにんげんの
agakeru koto koso ningen no
Essas preciosas possibilidades
ちから
chikara
É o que é a força humana
とうときかのうせい
tōtoki kanōsei

Nós apoiaremos coisas insuficientes
たりないことはささえあって
tarinai koto wa sasae atte
Junto com
なみだもえがおも
namida mo egao mo
Sorrisos e lágrimas
いっしょに
issho ni
Tudo bem se for fraco
よわくてもいい
yowakute mo ī
Se tornará força
つよくなること
tsuyoku naru koto
Enquanto as pessoas
ねばりいきてきた
nebari ikite kita
Persista em viver
ひとであれるなら
hito de areru nara

Oh, harmonia de nós sete reunidos
つどいしななつのちょうわよ
tsudoishi nanatsu no chōwa yo
Torne-se uma luz
ひかりになれ
hikari ni nare
Morda e grite
きょくげんまでくいしばって
kyokugen made kui shibatte
Até chegar ao seu limite
さけぶんだ
sakebu nda

Você está ouvindo essa harmonia?
きこえるか？このハーモニー
kikoeru ka? kono hāmonī
Você pode ouvir esta sinfonia?
きこえるか？このシンフォニー
kikoeru ka? kono shinfonī
Soco e rugido, nossa música
なぐりほえろさいごのうた
naguri hoero saigo no uta

De conclusão há um significado para esta vida
このいのちはいみがある
kono inochi wa imi ga aru
O poder de reviver você existe
きみをいかすちからがある
kimi wo ikasu chikara ga aru!
Está tudo bem se esgotarmos nossas palavras
かたりつくせばいいんだ
katari tsukuseba ī nda
Ao ponto de nossas almas e vozes murcharem
たましいもこえもかれるほどに
tamashī mo koe mo kareru hodo ni

Esta vida está queimando
このいのちはもえてる
kono inochi wa moeteru
E derreterá seu coração congelado
こうったハードをとかそうと
kōtta hādo wo tokasou to!
Potência total
ぜんりょく
zenryoku
Nossos laços e corações são um
きずな、こころ、ひとつに
kizuna, kokoro, hitotsu ni
Aceleração total
ぜんかい
zenkai
Falar é o que nos move
たちあがれといっている
tachiagare to itte iru
Vou carregar toda a história em meu punho
すべてのれきしこぶしにこめよう
subete no rekishi kobushi ni komeyou
E com essas mãos
そしてそのてで
soshite sono te de!
Vamos proteger o futuro
まもるんだみらいを
mamoru nda mirai wo

O mundo está conectado
このせかいはつながる
kono sekai wa tsunagaru
E o poder de te amar existe
きみをあいするちからがある
kimi wo aisu chikara ga aru!
Mesmo que tenhamos derrotado centenas, milhares, dez mil vezes
なんひゃく、なんせん、なんまんと
nan hyaku, nan sen, nan man to
Nunca desistiremos da vida
まけてもいきることあきらめない
makete mo ikiru koto akiramenai

O mundo abriu suas asas
このせかいははばたく
kono sekai wa habataku
Enquanto as músicas se transformam em suas penas
うたははねにかえながら
uta wa hane ni kae nagara!
Usaremos todo o nosso poder
ぜんりょく
zenryoku
Até não sobrar nada
ぜんぶをだしきるんだ
zenbu wo dashikiru nda
A todo vapor
ぜんかい
zenkai
Embrulhado em nossas mãos conectadas
たばねてかさねたてで
tabanete kasaneta te de
Está a florescente coragem de acreditar na justiça
せいぎをしんじてはなさけゆうきよ
seigi wo shinjite hanasake yūki yo
Amanhã, quando salvarmos o futuro, haverá um arco-íris
にじをあしたに！すくうんだみらいを
niji wo ashita ni! sukuu nda mirai wo