Paradies

Paraíso

Paradies

Muros frios de pedra, sonhos são ilusõesKalte Mauern aus Stein, Träume sind Illusionen
E as ruas levam ao nadaUnd die Straßen sie führen ins Nichts
E lá no horizonte vejo revoluçõesUnd dort am Horizont seh ich Revolutionen
E as lutas não têm fimUnd die Kämpfe sie enden nicht

Da ponte sobre o rio até terras desconhecidasVon der Brücke am Fluss bis in mir fremde Länder
Enquanto ainda existir algoSolange noch etwas existiert
Que chamam de eternidade, nada vai mudar amanhãWas man Ewigkeit nennt wird sich morgen nicht ändern
Não importa o que aconteça comigoGanz egal was mit mir passiert

É só sobre vocêEs geht doch nur um dich
O céu não existeDen Himmel gibt es nicht
O que você vê quando fecha os olhos?Was siehst du wenn du die Augen schließt
A raiva que tá dentro de vocêDie Wut die in dir steckt
Nós moldamos do barroWir formen aus dem Dreck
Com nossas mãos um paraísoMit unseren Händen ein Paradies

Esse espelho cria (tantos) rostos novosDieser Spiegel entwirft (so) viele neue Gesichter
E ainda assim nenhum que seja felizUnd doch keine die glücklich sind
E uma garota se vende sob luzes fracasUnd ein Mädchen verkauft sich unter schummrigen Lichtern
Com o coração de uma guerreiraMit dem Herz einer Kriegerin

Até onde eu tive que ir, o que eu ganhei com isso?Wie weit musste ich gehen, was bekam ich denn schon dafür
Acordamos em quartos frios sem janelas e sem portas...Wir erwachen in kalten Räumen ohne Fenster und ohne Tür...