Sore kara...

Depois disso...

Sore kara...

Oi
Hi
Hi
na ladeira ensolarada
のあたる坂道
no ataru sakamichi
as flores estão balançando
サンザシが揺れている
Sanzashi ga yureteiru
como se nada tivesse acontecido
何もなかったように
Nani mo nakatta you ni
um vento de primavera sopra forte
春風が吹き抜ける
Haru kaze ga fukinukeru

Os momentos que passei com você
あなたと過ごした
Anata to sugoshita
essa estação ainda vive em mim
季節はいまでも
Kisetsu wa ima demo
não consigo esquecer
永遠に焦げない
Eien ni asenai
parece um filme que se passa na minha mente
映画のように映っています
Eiga no you ni utsutteimasu

Naquela época em que eu estava pra baixo
うつむいたあの頃
Utsumuita ano koro
até o 'adeus' se repetia
繰り返すSAYONARAも
Kurikaesu SAYONARA mo
as memórias, que são como
思い出という名の
Omoide to iu na no
joias, vão se transformar
宝石に変わるでしょう
Houseki ni kawaru deshou

Ah... sem motivo, as lágrimas vêm à tona
ああ...わけもなく涙があふれ出す
Aa... wake mo naku namida ga afuredasu
quando olho pra você
瞳の中振り向いたあなた
Hitomi no naka furimuita anata
mesmo você sorrindo
笑っているのに
Waratteiru no ni

Na cidade de verão que chega ao fim
くれ夏む町並み
Kure natsumu machinami
o sino da igreja toca
教会の鐘が鳴る
Kyoukai no kane ga naru
como se nada tivesse acontecido
何もなかったように
Nani mo nakatta you ni
as nuvens flutuam lentamente
浮雲は流れてく
Ukigumo wa nagareteku

Os momentos que passei com você
あなたと過ごした
Anata to sugoshita
as estações se entrelaçam
季節はめぐって
Kisetsu wa megutte
meus passos, meio desajeitados
ぎこちない足取り
Gikochinai ashidori
mas sigo em frente, confirmando
確かめながら歩いています
Tashikamenagara aruiteimasu

Naquela época em que eu estava pra baixo
うつむいたあの頃
Utsumuita ano koro
até o 'adeus' se repetia
繰り返すSAYONARAも
Kurikaesu SAYONARA mo
as memórias, que são como
思い出という名の
Omoide to iu na no
joias, vão se transformar
宝石に変わるでしょう
Houseki ni kawaru deshou

Depois disso... na estrada.
それから...の道の上で
Sorekara... no michi no ue de