A river

Um rio

A river

Pato levemente, embora eu saiba que é sem sentido, sem sentido de verdade.Treading water slightly, although I know it is senseless, senseless indeed.
E embora eu esteja mudando, ainda estou mergulhando em uma alegria cristalina.And although I'm changing, I still am bathing in glass-like joy.
Alegria que é tão frágil, quão frágeis somos. Eu deixo escapar um sorriso sem esperança...Joy that's so fragile, how fragile we are. I drop a hopeless smile...
Pato levemente, enquanto sei que os rios nunca voltam.Treading water slightly, while I'm aware that the rivers never return.
Eles lutam rumo ao mar, colidem, se entrelaçam e são levados embora.They struggle to the sea, collide, entwine and are carried away.

Rio, me afogue profundamente em você, ainda.River, drown me deeply in you, still.

Eu vagueio em um riacho estranho e a grama nas margens para de crescer.I wander on a foreign stream and the grass on the banks ceases to grow.

Chore um rio para afogar minha alegria, nade meu oceano sacrificial.Cry me a river to drown my joy, swim my sacrificial ocean.
As ondas se elevam e, à medida que crescem, a água se agita com intensa raiva e corta a terra como vidro.Waves swell and as they grow tall the water rages with intense anger and cuts through the earth like glass.
Quando tudo se acalma, o vidro está manchado com flocos secos de terra.When everything's calmed the glass is stained with dried out flakes of soil.