Une petite tasse d'anxiété

Uma Pequena Dose de Ansiedade

Une petite tasse d'anxiété

{Ela:}{Elle:}
Senhor, por favor,Monsieur, s'il vous plaît,
Vou me atrasar para a escola!J'vais être en retard au lycée !

{Ele:}{Lui:}
Faça como os amigosFaites comme les copains
Pegue o metrô!Prenez le métropolitain !

{Ela:}{Elle:}
Senhor, por favor!Monsieur, je vous en prie !
Não consigo pegar um táxi.Je n'arrive pas à avoir un taxi

{Ele:}{Lui:}
Bom, entre,Bon, montez,
Vamos pelo caminho dos estudantes,Prenons le chemin des écoliers,
Você vai quererVous prendrez bien
Uma pequena dose de ansiedadeUne petite tasse d'anxiété
Antes de ir para a escola.Avant de vous rendre au lycée

{Ela:}{Elle:}
Para onde você está me levando?Où m'emmenez-vous ?
Você ficou louco?Etes-vous donc devenu fou ?

{Ele:}{Lui:}
Um passeio no parqueUn p'tit tour au bois
Se você não tem medo de mim.Si vous n'avez pas peur de moi

{Ela:}{Elle:}
Mas você está enganado,Mais vous vous trompez
Não sou quem você pensa.Je n' suis pas celle que vous croyez

{Ele:}{Lui:}
É o que vamos verC'est ce qu'on verra
Se não te incomoda!Si cela n' vous dérange pas !
Você vai quererVous prendrez bien
Uma pequena dose de ansiedadeUne petite tasse d'anxiété
Antes de ir para a escola.Avant de vous rendre au lycée

{Ela:}{Elle:}
Obrigada! Eu vouMerci ! Je ferai
O resto do caminho a pé.Le reste du chemin à pied

{Ele:}{Lui:}
Concordo plenamente,Tout à fait d'accord,
Isso vai te fazer um pouco de exercício.Ça vous fera un peu de sport

{Ela:}{Elle:}
Tenho três horas de aulaJ'ai trois heures de cours
Depois disso, volto pra casa.Après quoi, je suis de retour

{Ele:}{Lui:}
Então, você acha queAlors comme ça
Eu vou te esperar lá?Vous pensez que je vous attendrai là ?

{Ela:}{Elle:}
Você vai quererVous prendrez bien
Uma pequena dose de ansiedadeUne petite tasse d'anxiété
Antes que eu te devolva suas chaves!Avant que je ne vous rende vos clés !