La Recette de l'Amour fou
Serge Gainsbourg
La Recette de l'Amour fou
Dans un boudoir introduisez un cœur bien tendre
Sur canapé laissez s'asseoir et se détendre
Versez une larme de porto
Et puis mettez-vous au piano
Jouez Chopin
Avec dédain
Égrenez vos accords
Et s'il s'endort
Alors là, jetez-le dehors
Le second soir faites revenir ce cœur bien tendre
Faites mijoter trois bons quarts d'heure à vous attendre
Et s'il n'est pas encore parti
Soyez-en sûr c'est qu'il est cuit
Sans vous trahir
Laissez frémir
Faites attendre encore
Et s'il s'endort
Alors là, jetez-le dehors
Le lendemain il ne tient qu'à vous d'être tendre
Tamisez toutes les lumières et sans attendre
Jouez la farce du grand amour
Dites: Jamais, dites: Toujours
Et consommez
Sur canapé
Mais après les transports
Ah s'il s'endort
Alors là, foutez-le dehors
A Receita do Amor Louco
Num boudoir, introduza um coração bem tênue
No sofá, deixe que se sente e relaxe
Sirva um gole de Porto
E então ponha-se no piano
Jogue Chopin
Desdenhosamente
Percorra seus acordes
E se ele cai no sono
Então ponha-o para fora!
Na segunda noite, frite esse coração tão tênue
Ferva-o por bons três quartos de hora, à sua espera
E se ele ainda não foi embora
Certifique-se de que seja cozinhado
Sem ser traído
Deixe tremer
Faça esperar um pouco mais
E se ele cai no sono
Então ponha-o para fora!
No dia seguinte, cabe a ti que seja tênue
Peneire todas as luzes e sem espera
Jogue a farsa do grande amor
Diga, "Jamais!", diga, "Sempre!"
E à consumação
No sofá
Mas após o transporte
Ah! Se ele cai no sono
Então o coma!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Serge Gainsbourg e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: