En Relisant Ta Lettre

A Ironia do Amor e da Ortografia em 'En Relisant Ta Lettre'

A música 'En Relisant Ta Lettre' de Serge Gainsbourg é uma obra que mistura ironia, amor e uma crítica sutil à ortografia. Gainsbourg, conhecido por seu estilo provocador e lírico, utiliza a carta de um amante como ponto de partida para explorar a relação entre os erros ortográficos e os sentimentos expressos. A letra é uma leitura meticulosa e crítica de uma carta de amor, onde o eu-lírico aponta os erros de ortografia da pessoa amada, mas ao mesmo tempo revela sua devoção e vulnerabilidade.

A repetição de correções ortográficas, como 'Ne prend qu'un M' e 'Point sur le i', serve como metáfora para a imperfeição humana e a complexidade das relações amorosas. O eu-lírico se apresenta como um 'escravo das aparências', sugerindo que, apesar dos erros e imperfeições, ele está profundamente ligado à pessoa amada. A ironia é evidente quando ele menciona que 'gardénal ne prend pas d'E', referindo-se a um medicamento calmante, sugerindo que a correção dos erros ortográficos poderia aliviar a dor emocional.

Além disso, a música aborda a ideia de que a forma como nos expressamos, mesmo com erros, é uma parte intrínseca de quem somos. A insistência em corrigir a ortografia pode ser vista como uma tentativa de controlar ou melhorar algo que é, por natureza, imperfeito. Gainsbourg, com sua habilidade lírica, transforma uma simples carta de amor em uma reflexão profunda sobre a comunicação, a imperfeição e a aceitação. A música é um exemplo brilhante de como ele consegue combinar humor, crítica social e emoção em suas composições.