Requiem Pour Un Con

Ironia e provocação em “Requiem Pour Un Con” de Serge Gainsbourg

“Requiem Pour Un Con”, de Serge Gainsbourg, é marcada por uma ironia ácida já no título, que transforma o tradicional réquiem — uma missa fúnebre solene — em uma homenagem sarcástica a um “con” (idiota). Em vez de respeito póstumo, Gainsbourg oferece desprezo, usando repetidamente expressões como “pauvre con” e dirigindo-se diretamente ao alvo da canção. O contexto do filme “Le Pacha”, onde a música aparece em uma cena de corrupção e criminalidade, reforça o sarcasmo: o “con” pode ser tanto um indivíduo específico quanto um símbolo dos tolos e canalhas da sociedade.

A letra brinca com a solenidade dos “orgues” (órgãos de igreja), tradicionalmente ligados a cerimônias religiosas, para criar contraste entre a música bela e o destinatário indigno: “C'est assez beau non / C'est le requiem pour un con” (“É bonito, não é? / É o réquiem para um idiota”). O narrador afirma que a melodia foi composta “spécialement pour toi / A ta mémoire de scélérat” (“especialmente para você / à sua memória de canalha”), deixando claro o tom de escárnio. No verso final, “Aux murs des prisons / J'inscrirai moi-même: Pauvre con” (“Nos muros das prisões / Eu mesmo vou escrever: Idiota”), a lembrança do “con” é associada à marginalidade, não à glória. O estilo falado e a batida percussiva inovadora intensificam a afronta, tornando a canção um manifesto de desdém e ironia, característico do humor mordaz de Gainsbourg.