Bonnie and Clyde

Bonnie e Clyde

Bonnie and Clyde

Você já deve ter ouvido a história de Jesse JamesVous avez lu l'histoire de Jesse James
Como ele viveu, como ele morreuComment il vécut, comment il est mort
E você gostou, né, você pergunta por mais aindaÇa vous a plu hein, vous en demandez encore
E bem, ouça a história de Bonnie e ClydeEt bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

Vamos lá, Clyde tem uma namoradaAlors voilà, Clyde a une petite amie
Ela é bela e seu nome é BonnieElle est belle et son prénom c'est Bonnie
Eles dois formam a gang BarrowA eux deux ils forment le gang Barrow
Seus nomes: Bonnie Parker e Clyde BarrowLeurs noms: Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde

Quando eu conheci Clyde, numa outra vezMoi lorsque j'ai connu Clyde autrefois
Ele era um homem leal, honesto e direitoC'était un gars loyal, honnête et droit
Nós temos que pensar que foi a sociedadeIl faut croire que c'est la société
Quem definitivamente o danificouQui l'a définitivement abîmé

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde

Como as pessoas escrevem sobre ele e euQu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi
Alegam que nós matamos a sangue frioOn prétend que nous tuons de sang-froid
Não é engraçado, mas às vezes somos obrigadosC'est pas drôle mais on est bien obligé
Para silenciar quem começa a gritarDe faire taire celui qui se met à gueuler

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde

Cada vez que um policial acaba levando umas porradasChaque fois qu'un policeman se fait buter
Quando uma garagem ou um banco são assaltadosQu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Para a polícia, não tem nenhum mistérioPour la police ça ne fait de mystère
É assinado Clyde Barrow Bonnie ParkerC'est signé Clyde Barrow Bonnie Parker

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde

Agora cada vez que a gente tenta sossegarMaintenant chaque fois qu'on essaie de se ranger
De nos instalarmos tranquilos em um apartamentoDe s'installer tranquilles dans un meublé
Em menos de três dias, já começa o toc toc na portaDans les trois jours voilà le tac tac tac
Das metralhadoras retornando ao ataqueDes mitaillettes qui reviennent à l'attaque

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde

Um dia desses a gente vai morrer juntoUn de ces quatre nous tomberons ensemble
Mas eu estou pouco ligando, é por Bonnie que eu balançoMoi je m'en fous c'est pour Bonnie que je tremble
Qual a importância, se eles tirarem meu couroQuelle importance qu'ils me fassent la peau
Bonnie, eu tremo por Clyde BarrowMoi Bonnie je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde

De qualquer maneira, eles não podiam mais sair dessaDe toute façon ils ne pouvaient plus s'en sortir
A única solução era morrerLa seule solution c'était mourir
Mas vários foram os que os seguiram no infernoMais plus d'un les a suivis en enfer
Quando Barrow e Bonnie Parker morreramQuand sont morts Barrow et Bonnie Parker

Bonnie e ClydeBonnie and Clyde
Bonnie e ClydeBonnie and Clyde