Je Me Donne À Qui Me Plaît

Me Entrego a Quem Me Quer

Je Me Donne À Qui Me Plaît

Me entrego a quem me querJe me donne à qui me plaît
Nunca é sempre o mesmo, masÇa n'est jamais le même mais
Quem nunca passou por dificuldadesQuoi que ç'ui qui en a jamais bavé
Me joga a primeira pedraMe jette le premier pavé

Eu só tinha um único amorJe n'avais qu'un unique amour
Esse me pregou uma peçaCelui-là m'a joué un sale tour
Não me sinto mais burraJe ne m'en porte pas plus bête
Acabou Romeu e JulietaFini Roméo et Juliette

Pra todos eu marco um encontroA tous je leur file un rencard
Lá no canto do galpãoLà-bas à l'angle du hangar
Onde guardei meus poemasOù j'ai rangé mes poèmes
Meus amores e minha boemiaMes amours et ma bohème

Coloco todos no mesmo carroJe les mets tous dans le même tacot
E sacudidos pelo mesmo burburinhoEt bousculés par le même cahot
Eles quebram o coração e as costasIls s'y brisent le coeur et les reins
E eu acho isso muito bomEt moi je trouve ça très bien

Se um dia você passar na minha ruaSi tu passes un jour dans ma rue
Talvez eu te deixe de queixo caídoPeut-être que je t'en mettrais plein la vue
Meu piano toca no coraçãoMon piano sonne sur la coeur
Você vai ouvir minha canção de amorT'entendras ma chanson d'amour

E assim, só de passagemEt comme ça rien qu'en passant
Você vai ser um pouco meu amanteTu seras un peu mon amant
Vai ter o melhor de mimT'auras le meilleur de moi-même
Porque eu só canto o que eu amoCar je ne chante que ce que j'aime

Canto pra quem me querJe le chante à qui me plaît
Nunca é sempre o mesmo, masÇa n'est jamais le même mais
O que é preciso é viver a vidaQuoi faut avoir vécu sa vie
NãoNon
Acho que não é tão ruim assimJe trouve que ça n'est pas si
O que?Quoi?