Comme Facette Mammeta

Como Fez a Tua Mãe

Comme Facette Mammeta

Quando sua mãe te fez
Quanno mammeta t'ha fatta
Quando sua mãe te fez
Quanno mammeta t'ha fatta
Queres saber como ela fez?
Vuó' sapé comme facette?
Queres saber como ela fez?
Vuó' sapé comme facette?

Para fazer a massa dessa linda carne
Pe' 'mpastá sti ccarne belle
Para fazer a massa dessa linda carne
Pe' 'mpastá sti ccarne belle
Tudo o que ela misturou?
Tutto chello ca mettette?
Tudo o que ela misturou?
Tutto chello ca mettette?

Cem rosas com capuz
Ciento rose 'ncappucciate
Misturou na amassadeira
Dint' 'a mártula mmescate
Leite, rosas, rosas e leite
Latte, rose, rose e latte
Ela te fez, isso é o que importa
Te facette 'ncopp' 'o fatto

Não precisamos de bruxa
Nun c'è bisogno 'a zingara
Para adivinhar, Conceição
P'andiviná, Cuncè'
Como tua mãe te fez
Comme t'ha fatto mammeta
Eu sei melhor que tu
'O ssaccio meglio 'e te

E para fazer essa boca linda
E pe' fá 'sta vocca bella
E para fazer essa boca linda
E pe' fá 'sta vocca bella
Não serviu a mesma dose
Nun servette 'a stessa dose
Não serviu a mesma dose
Nun servette 'a stessa dose

Queres saber o que foi preciso?
Vuó' sapé che nce mettette?
Queres saber o que foi preciso?
Vuó' sapé che nce mettette?
Agora te conto tudo
Mo te dico tuttecosa
Agora te conto tudo
Mo te dico tuttecosa

Uma cesta cheia, cheia
Nu panaro chino, chino
Com todos os morangos do jardim
Tutt' 'e fravule 'e ciardino
Com mel, açúcar e canela
Mèle, zuccaro e cannella
Ela amassou esta linda boca
Te 'mpastaje 'sta vocca bella

Não precisamos de bruxa
Nun c'è bisogno 'a zingara
Para adivinhar, Conceição
P'andiviná, Cuncè'
Como tua mãe te fez
Comme t'ha fatto mammeta
Eu sei melhor que tu
'O ssaccio meglio 'e te

E para fazer essas tranças douradas
E pe' fá sti ttrezze d'oro
E para fazer essas tranças douradas
E pe' fá sti ttrezze d'oro
Tua mãe empobreceu
Mamma toja s'appezzentette
Tua mãe empobreceu
Mamma toja s'appezzentette

Minha linda, que moedas?
Bella mia, tu qua' muneta?
Minha linda, que moedas?
Bella mia, tu qua' muneta?
Queres saber o que ela precisou?
Vuó' sapé che nce servette?
Queres saber o que ela precisou?
Vuó' sapé che nce servette?

Uma mina cheia, cheia
Na miniera sana sana
Tuda feita em filigrana
Tutta fatta a filagrana
Precisou para essas tranças
Nce vulette pe' sti ttrezze
Que, para beijá-las, não há preço
Che, a vasá, nun ce sta prezzo

Não precisamos de bruxa
Nun c'è bisogno 'a zingara
Para adivinhar, Conceição
P'andiviná, Cuncè'
Como tua mãe te fez
Comme t'ha fatto mammeta
Eu sei melhor que tu
'O ssaccio meglio 'e te