Non Mi Lasciare Qui

Não Me Deixe Aqui

Non Mi Lasciare Qui

Não me deixe aqui entre essa poeiraNon mi lasciare qui tra questa polvere
Entre esse ferro que enferrujaTra questo ferro che diventa ruggine

Não leio, não estudo, me alienoNon leggo, non studio, mi alieno
Me recomponho entre notas clássicasMi ricompongo tra note classiche
Em um apanhado de outro, depois fujo longeIn un raccolto di altro poi fuggo lontano

Claridade interior dos olhosChiarore interiore degli occhi
No desenvolvimento de pontos extremosNello sviluppo di punti estremi
Por simpatia à primeira vistaPer simpatia a prima vista
O amor nos pegou pela mãoCi prese per mano l'amore

E depois, correndo, extensões de tempo infinitasE poi di corsa distese di tempo infinite
Para superar o sentido do nosso sentirPer superare il senso del nostro sentire
Nos reencontrando na fronteiraRitrovandoci sul confine
De uma história ainda toda a decidirDi una storia ancora tutta da decidere

Evitando as fracas ilusõesEvitando le deboli illusioni
As conclusões extravagantesLe stravaganti conclusioni
Que fazem de nósChe fanno di noi
Aquilo que eu nunca diriaQuello che non avrei detto mai

Mal-entendidos que funcionam bemMalintesi ben funzionanti
Vênus e JúpiterVenere e giove
Será um destino já escrito em outro lugarSarà un destino già scritto altrove
Que depois me traz de volta a você, porqueChe poi mi riporta da te, perché

Mais fácil é te observarPiù facile è starti a guardare
Mas mais difícil é definirMa più difficile a definire
Simples como a chuvaSemplice come la pioggia
Que cai em abril nesta cidadeChe cade ad aprile su questa città

Porque no coração, sabe, não há lógicaPerché nel cuore, sai, non c'è una logica
Mas a atitude ainda é aquelaMa l'attitudine è ancora quella
De reconciliar o verdadeiro com o mistérioDi riconciliare il vero col mistero

Não me deixe aquiNon mi lasciare qui
Estrela do oriente que brilha no céuStella d'oriente che brilli nel cielo

Mostre-me de novo o caminho que devo seguirMostrami ancora la strada che devo seguire
Dê-me a força que só o amor nos dáDammi la forza che solo l'amore ci dà

Entre no meu mundoEntra nel mio mondo
Pegue pela mão o vagabundoPrendi per mano il vagabondo
Que em mim você encontraráChe in me troverai
Diga-me de novo que voltaráDimmi ancora che ritornerai

Porque sem você eu não tenhoPerché senza di te non ho
Mais nada a fazerPiù niente da fare
Nem um lugar onde voltar se vocêNé un posto dove poi ritornare se tu
Não voltar para mim, porqueNon ritorni da me, perché

Mais fácil é colher uma florPiù facile è cogliere un fiore
Mas mais difícil é cultivarMa più difficile è coltivare
Esse jardim deixado aos cuidadosQuesto giardino lasciato alle cure
Do sol enquanto chover.Del sole finché pioverà