Scubidù

Scubidù

Scubidù

Tem um cara no marC'è un uomo in mare
que cara é esse?che uomo è?
Me é familiar... Diga trinta e três!Mi è familiare... Dica trentatré!
O povo diz:La gente dice:
"Caramba, um homem no mar, se salva quem puder!""Cribbio, un uomo in mare si salvi chi può!"
Por favor, relaxe, você está em choque!Prego, si rilassi lei è in stato di shock!
Tem um cara no mar... mas quem é você?C'è un uomo in mare... ma lei chi è?
Sou só um sujeito que fala de si mesmo.Son solo un tale che parla di sé.

Scubidù, scubidùScubidù, scubidù
só você pode me salvarpuoi salvarmi solo tu
me puxe de volta, me recicle, me exorcizeripescami, riciclami esorcizzami
desses pesadelos azuis...da questi azzurri incubi...
Scubidì, scubidàScubidì, scubidà
por amor à verdadeper amor di verità
admito que estive disponívelammetto di esser stato disponibile
para certas tentações fúteis.a certe tentazioni frivole.

Tem um cara no marC'è un uomo in mare
está fora de si...è fuori sinc...
para raciocinarper ragionare
ele precisa de uma bebidagli serve un drink
um mirante com um binóculo de moedas e um bare un belvedere con un cannocchiale a gettoni ed un bar
e uma coincidência que o leve pra cidade...e una coincidenza che lo porti in città...
Mas um cara no mar, que vida ele leva?Ma un uomo in mare che vita fa?
não sabe se vai pra cá ou pra lá.non sa se andare di qua o di là.

Scubidù, scubidùScubidù, scubidù
só você pode me entenderpuoi capirmi solo tu
me seduza, me capture, me cureseducimi, carpiscimi, guariscimi
desses símbolos obscuros...da questi oscuri simboli...
Scubidì, scubidàScubidì, scubidà
na relatividadenella relatività
é fácil além das metáforas,è facile aldilà delle metafore,
nadar em certas águas cáusticas.nuotare in certe acque caustiche.

Scubidù, scubidùScubidù, scubidù
só você pode me salvarpuoi salvarmi solo tu
me rapte, me surpreenda, me curerapiscimi, stupiscimi, guariscimi
desses sintomas arcanos..da questi arcani sintomi..