Vado Alle Hawaii

Vou Para o Havai

Vado Alle Hawaii

Vou para o Havai, no hidroavião, nunca vou embarcarVado alle Hawaii all'idroscalo non m'imbarcherò mai
Pego o ônibus, desço no hipódromo e de láPrendo l'autobus scendo all'ippodromo e da lì

Vai escapar pro Havai? JáScappi alle Hawaii? Già
E quando chega o furacão, o que você faz? Ando de Cadillac com os hula-hula do hi-fiE quando arriva l'uragano che fai ? Giro in cadillac con gli hula-hula dell'hi-fi

CairamCaddero giù
descompassadossincopati
escada abaixo num blues...giù per una scala di blues...
Tentaram uma sétima mais desesperadaTentarono una settima più disperata
Não, não era aquela a noiteNo non era quella la serata
Tocava-se pela granaSi suonava per la paga
Enquanto a malandragemMentre la malavita
Estalava os dedosSchioccava le dita
Concita do BrasilConcita do brazil
Batucava nas castanholasPestava sulle nacchere
Soprando "Não é assim que se faz",Sbuffando "Dura minga così",
vou para o Havaivado alle Hawaii
Tchau, MilãoStra-Milano goodbye
Me dá um grito e eu vou emboraFammi un fischio e vengo via
Passeando com os nativosA zonzo con gli indigeni
E os pés sempre de molhoE i piedi sempre a bagnomaria
……
Vou para o HavaiVado alle Hawaii
Por aqui nunca me pagamDa queste parti non ci pagano mai
Pego o ônibus, um banho turco e depois de lá...Prendo l'autobus, un bagno turco e poi da lì...
Vou para o HavaiVado alle Hawaii
Deixo a barba crescer e você vai verMi lascio crescere la barba e vedrai
Quantas mulheresquante femmine
Com o paraíso no tutuCol paradiso nel tutù

CairamCaddero giù
desbalanceadossbilanciati
culpa de uma caneca de rumcolpa di una pinta di rhum
Tentaram uma finta de blues desesperadaTentarono una finta di blues disperata
Enquanto a noite naufragavaMentre naufragava la serata
Tocava-se pela grana...Si suonava per la grana...
Enquanto a malandragemmentre la malavita
Estalava os dedosschioccava le dita
Era hora do stripera l'ora dello strip
Conchita toda enfeitadaConchita tutta in ghingheri
Soprava "Não é assim que se faz"Sbuffava "Dura minga così"

Meu anjo, adeus metrópole,Angelo mio, metanopoli addio,
fecha o sax e vem comigochiudi il sax e vieni via
Pra farra nos trópicosA far baldoria ai tropici
Pra farra nos trópicosA far baldoria ai tropici
Pra farra nos trópicosA far baldoria ai tropici
Com os pés sempre de molho!Coi piedi sempre a bagnomaria!