Yo no digo na

Eu não digo nada

Yo no digo na

Que eu não digo nadaQue yo no digo na
Quando te veemDe cuando te ven
Que não vestiu jaquetaQue no vistes con chaqueta
E te tratam mal,Y te tratan mal,
Restaurantes, bancos,Restaurantes, bancos,
Concessionárias, lojas de roupa,Casas de coches, tiendas de ropa,
Me lembra a mulher bonitaMe recuerda a pretty woman
O que eu vou te contarQue te voy a contar yo a ti
Se você vive igual a mimSi tu vives igual que yo
E quando descobrem meu nomeY cuando se enteran de mi nombre
A coisa muda,La cosa cambia,
E agora eu digo a elesY ahora yo les digo
Que não, não, onde você vai?Que no no, que no, ¿donde vas?
Isso se chama, meu chapa, integridade.A eso se llama niño, integridad.

(refrão)(estribillo)

Eu não digo nada, sschhh…Yo no digo na, sschhh…
Que depois tudo se sabe,Que luego to se sabe,
Eu não digo nada, sschhh…Que yo no digo na, sschhh…
Que depois tudo se sabe.Que luego to se sabe.

Eu não digo nada, sschhh…Yo no digo na, sschhh…
Que depois tudo se sabe,Que luego to se sabe,
Eu não digo nada, sschhh…Que yo no digo na, sschhh…
Que depois tudo se sabe.Que luego to se sabe.

Que eu não digo nadaQue yo no digo na
Sobre essa notíciaDe esa noticia
Que diz que vão cometerQue dice que se cometeran
Menos crimes na minha cidade,Menos delitos en mi ciudad,
Não sei como vão fazer,No se como lo harán,
Vão perguntar pros criminosos¿le preguntaran a los delincuentes
Se na semana até agoraSi en lo que va de semana
Pensam em assaltar?Piensan atracar?
Ei! E contaram¡oye! Y habrán contado
Quando alguém mata outroCuando alguien mate a otro
A facadas e como não temA "puñalas" y como no tiene
Ninguém, ninguém,Nadenadena,
Deixam em liberdade condicionalLo dejen en libertad condicional
E volta a assassinar…Y vuelva a asesinar…
Por sinal, e a polícia,Por cierto y la poli,
Onde está?¿donde está?

A mesma coisa que quem tem de "tudo"Lo mismo que el que tiene de "to"
E "tudo" que fizer, tanto fazY "to" lo que haga le da igual
Porque com dinheiroPorque con el dinero
"Tudo" se resolve"to" se arregla
E volta a trabalhar e a enganarY vuelve a trabajar y a engañar
Que trabalha, na prefeitura?¿que trabaja, en el ayuntamiento?
Não me diga mais…No me digas mas…
E contaram também¿y habrán contado también
Os juros dos bancosLos intereses de los bancos
E a inflação nas casas?Y la inflexión en las casas?
Desculpa, jovem, você não pode comprarLo siento joven, no puedes comprar
Não tem dinheirinhoNo tienes dinerito
Que a gente possa roubar.Que te podamos robar.

(refrão)(estribillo)

Que olha, menina, não diga nadaQue mira niña tu no digas na
Que depois tudo se sabe…Que luego to se sabe…
Que olha, menina, não diga nadaQue mira niña tu no digas na
E cante e dance no compasso.Y canta y baila al compas.
Que olha, menina, que depois tudo,Que mira niña, que luego to,
Que olha, menina, e no compasso.Que mira niña, y al com, pas.

Que eu não digo nadaQue yo no digo na
Do governo,Del gobierno,
De como engordam seus bolsosDe cómo engordan sus bolsillitos
À custa de nósA costa de nosotros
E isso me toca o…Y eso me toca el…
E todos esses prefeitosY to esos alcaldes
Que cuspem na naturezaQue escupen a la naturaleza
Tudo por ter mais contratosTodo por tener mas contratos
Sobre a mesa,Sobre la mesa,
Em branco ou em pretoEn blanco o en negro
Aqui tanto faz a corAquí si da igual el color
O importante é que se vendamLo importante es que se vendan
Aqueles terrenos.Esos terrenos.
Maldita corrupçãoMaldita corrupción
Maldito dinheiro,Maldito el dinero,
Baixa essas sobrancelhas, sem-vergonha!Agacha ya esas cejas ¡sinvergüenza!

(refrão)(estribillo)