Mora y flamenca

Mora e Flamenca

Mora y flamenca

Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.
Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.

Conheci uma mulherHe conocido a una mujer
com cara de meninacon cara de chiquilla
conheci uma mulher que me encanta,he conocido a una mujer que me enamora,
Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.

A lua pergunta por ela e eu fico pensando,La luna pregunta por ella y se me antoja,
se me pede uma estrelasi me pide una estrella
aprendo a voar, senhora,aprendo a volar, señora,
a sua idade e ainda tão linda,a su edad y aún tan mona,
que eu gosto de olhar pra elaque me gusta mirarla
quero caminhar com ela, se eu pudesse beijá-la,deseo caminarla, si pudiera besarla,
amá-la, suas tradições inundam minha alma,amarla, sus tradiciones inundan mi alma,
suas ruas estreitas me fazem admirá-la,sus calles estrechas me hacen admirarla,
suas cores vivassus colores vivos
vivem em terras que emanam,viven en tierras que emanan,
emoções, artistas, canções, amo láemociones, artistas, canciones, amo alla
já faz tempo que vivo apaixonadoya hace tiempo que vivo enamorao
tolo apaixonado por uma mulhertonto enamorao de una mujer
mora e flamenca, bonita como ela só,mora y flamenca, bonita como ella sola,
que me perdoem, mas é que pra mim...que me perdonen, pero es que pa mi...
não há outra.no hay otra.

Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.
Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.

Sorrisos em quilômetros de praias virgens,Sonrisas en kilómetros de playas virgenes,
as ondas suas carícias que te encantam,las olas sus caricias que te enamoran,
mora e flamenca suas tradições,mora y flamenca sus tradiciones,
quinas que guardamesquinas que guardan
histórias e emoções.historias y emociones.

Andaluzia é seu nome e meu carisma,Andalucía es su nombre y mi carisma,
jovens com arte, com talento e maestria,jóvenes con arte, con talento y maestria,
queria te mostrar minha ousadiaqueria mostrarte mi osadia
acariciando a Mesquitaacariciando la Mezquita
e o dia amanhecendo.y se me hizo de día.
O sol deixava passar seus encantosEl sol dejaba paso a tus encantos
Alhambra e Giralda a passos firmesla Alhambra y la Giralda a paso firme
demonstrando o andar elegantedemostrando el caminar elegante
e em saltos que você se erguiay en tacones que tu te erguias
na minha frente,delante mia,
olhando nos seus olhos descobria sua ria,mirándote a los ojos descubria tu ria,
com a Punta del Sebo se dormiacon la Punta del Sebo se dormia
Cristóvão Colombo que vagavaCristobal Colón que deambulaba
nas noites frias e de levanteen las noches frías y de levante
pra abrir de par em parpa abrir de par en par
as portas do Falla,las puertas del Falla,
embriagado de aguardente e canto.embriagado de aguardiente y cante.
Me emocionou,Me emocionaste,
quando a Alcazaba me mostrou,cuando la Alcazaba me mostraste,
quando Gibralfaro me entregou,cuando Gibralfaro me entregaste,
Como você faz isso?¿Como lo haces?
Em Santa Catalina te espero,En Santa Catalina te espero,
beijar a Andaluzia, eu quero.besar a Andalucia, yo quiero.

Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.
Seus olhos negros, seu cabelo negro,Sus ojos negros, su pelo negro,
seu corpo firme e seu olhar de mora.su cuerpo terso y su mirada de mora.