Os Sons do Silêncio

Los Sonidos Del Silencio

Velha amiga escuridãoVieja amiga oscuridad
Mais uma vez quero falarOtra vez quisiera hablar
Porque tive novamentePorque he tenido nuevamente
Uma visão que suavementeUna visión que suavemente
Foi mudando meu jeito de pensarIba cambiando mi manera de pensar
A ouço falarLa oigo hablar
A escuto no silêncioLa escucho en el silencio

Em sonhos eu caminhavaEn sueños caminaba yo
Entre a névoa e a cidadeEntre la niebla y la ciudad
Por ruas frias e desoladasPor calles frías desoladas
Quando uma luz branca e geladaCuando una luz blanca y helada
Feriu meus olhosHirió mis ojos
E também feriu a escuridãoY también hirió la oscuridad
A vi brilharLa vi brillar
A vejo no silêncioLa veo en el silencio

Na luz nua eu olheiEn la desnuda luz mire
Vi mil pessoas, talvez maisVi mil personas tal vez mas
Gente que falava sem poder falarGente que hablaba sin poder hablar
Gente que ouvia sem poder ouvirGente que oía sin poder oír
E um som queY un sonido que
Os envolvia sem piedadeLos envolvía sin piedad
Consigo ouvirLo puedo oír
Sons do silêncioSonidos del silencio

Então eu quis falar com elesEntonces yo les quise hablar
Então eu quis ajudarEntonces los quise ayudar
Quis senti-los como irmãosQuise sentirlos como hermanos
Quis pegar suas mãosQuise tomarlos de las manos
Mas não podiamPero no podían
Não conseguiam acordarNo podían despertar
E entenderY entender
Eu me afundava no silêncioMe hundía en el silencio

Se ajoelhavam para rezarSe arrodillaban a rezar
Aquela luz era seu DeusAquella luz era su Dios
Eu gritei para que acordassemYo les grite que despertaran
Que a verdade ali não estavaQue la verdad allí no estaba
Que os profetas não, não são luzes de néonQue los profetas no, no son luces de neón
E que DeusY que Dios
Sempre fala no silêncioSiempre habla en el silencio