Labirinto

Labirinto

Labirinto

Em quais salasIn quali stanze
Em quais corredores escurosIn quali oscuri corridoi
O sinal se perdeSi perde il segno
Ou talvez o sonhoO forse il sogno
Que traçamos nósChe tracciamo noi
Nossos gestos e palavrasI nostri gesti e le parole
As emoçõesLe emozioni
E os belos desenhos do futuroE i bei disegni sul futuro
As cançõesLe canzoni

Em quais ruasIn quali strade
Em quais cruzamentos absurdosIn quali assurdi crocevia
O fio se perdeSi perde il filo
O fio de ouroIl filo d’oro
Que te fazia minhaChe ti faceva mia
Os encontros, confrontos, perseguiçõesGli incontri, scontri, inseguimenti
Paz e guerrasPace e guerre
E os belos momentos do amorE i bei momenti dell’amore
E das tréguasE delle tregue

No labirinto dos pensamentosNel labirinto dei pensieri
Dos desejosDei desideri
E finalmente dos prazeresE finalmente dei piaceri
Era hoje e parece ontemEra oggi e sembra ieri
Na ânsia de partir e retornarNell’ansia di partire e ritornare
Apagar os errosGli errori cancellare
E perdoar e amar novamenteE perdonare e ancora amare

Com que magiaCon che magia
Com qual alquimia perversaCon quale perfida alchimia
A rosa vermelhaLa rosa rossa
A promessaLa promessa
Se transforma em nostalgiaSi trasforma in nostalgia
Com que encantoCon che incantesimo
E terno mistérioE tenero mistero
O ouro falso quando brilhaL’oro falso quando splende
Parece verdadeiroSembra vero

No labirinto de hoje e de ontemNel labirinto di oggi e di ieri
Onde tudo se repeteDove tutto si ripete
Em um jogoIn un gioco
De espelhos e cometasDi specchi e di comete