L´Ame Des Poetes

A Alma dos Poetas

L´Ame Des Poetes

Há muito, muito, muitoLongtemps, longtemps, longtemps
após os poetas terem sumidoaprès que les poètes not disparu
suas cançõesleurs chansons
ainda ecoam pelas ruascourent encore dans les rues

Lá, a multidão cantaLa, foule les chante
um pouco distraídaun peu distraite
ignorando o nome do autoren ignorant le nom de l´auteur
sem sabersans savoir
por quem batem seus coraçõespour qui battaient leurs coeus

Às vezes mudamosParfois on change
uma palavra, uma fraseun mon, une phrase
e quando estamos sem ideiaset quand on est à court d´idées
fazemoson fait
lá lá lá lá lá lála la la la la la

Há muito, muito,...Longtempes, longtemps,...

A alma leve delesLeur âme légère
são suas cançõesc´est leurs chansons
que trazem alegriaqui rendent gais
que trazem tristezaqui rendent tristes
meninas e meninosfilles et garçons
burgueses, artistas ou vagabundosbourgeois, artistes ou vagabonds