HATIKVA

A Esperança Eterna de Israel em 'HATIKVA' de Sérgio Lopes

A música 'HATIKVA', interpretada por Sérgio Lopes, é uma adaptação do hino nacional de Israel, que carrega um profundo significado histórico e espiritual. A letra, em hebraico, reflete a esperança e a resiliência do povo judeu ao longo de milênios de diáspora e perseguição. A palavra 'Hatikva' significa 'A Esperança', e a canção é um símbolo de fé e perseverança na busca por liberdade e retorno à terra prometida, Israel.

A primeira estrofe, 'Kol ʻaod baléváv pê'nīmá / Nêfêsh Yê'húdī homiyá', traduzida como 'Enquanto no coração, dentro, / A alma judaica anseia', expressa o desejo intrínseco e a conexão espiritual dos judeus com sua terra ancestral. Este sentimento é uma constante na história judaica, onde a fé e a esperança nunca se perderam, mesmo em tempos de exílio e adversidade.

A segunda estrofe, 'ʻAod lo av'dá ṭikváténu / Ha'Ṭikvá bat shnot alpayim', que significa 'Ainda não está perdida a nossa esperança / A esperança de dois mil anos', reforça a ideia de uma esperança inabalável que perdurou por dois milênios. Esta passagem é uma poderosa declaração de fé e resiliência, destacando a importância de Jerusalém e de Sion como símbolos de liberdade e identidade nacional. A música, portanto, não é apenas um hino nacional, mas também uma expressão de adoração e espiritualidade, celebrando a fé e a moralidade cristã e judaica.