Aptitude

Capacidade

Aptitude

Nós devemos estar convencidosNous devons être convaincus
Nós, os adultos, antes de todo mundo, queNous les adultes avant tout le monde, que
As crianças não são apenas portadoras de direitosLes enfants ne sont pas seulement porteurs de droits
Mas portadoras de sua própria culturaMais porteurs de leur propre culture

Que elas tenham o poder deQu'ils soient titulaires d'un pouvoir de
Uma cultura elaborada, capaz de construirUne culture élaborée, capable de construire
Sua cultura, e contaminando a nossa, atravésLeur culture, et contaminant la nôtre, à travers
Dessa ideologia de que os tempos mudam, aqui estáCette idéologie que les temps changent, la voilà
A transformação cultural que impede, criada pelas criançasLa transformation culturelle qui entrave, créée par les enfants

Nós devemos estar convencidosNous devons être convaincus
Nós, os adultos, antes de todo mundo, queNous les adultes avant tout le monde, que
As crianças não são apenas portadoras de direitosLes enfants ne sont pas seulement porteurs de droits
Mas portadoras de sua própria culturaMais porteurs de leur propre culture

E o pior é que as pessoas da nossa época as apoiamEt le pire, c'est que les gens de notre époque les soutiennent
Dizendo que os tempos mudam, e as fazem dançar reggaetonEn disant les temps changent, et ils lui font danser des regatones
E dizem como é bonitinho meu filho ou minha filha dançando, e realmente as levamEt ils disent comme c'est gentil mon fils ou ma fille danse, et ils le portent vraiment
A uma transculturação que deforma o indivíduo, criandoA une transculturation qui déforme l'individu, créant
Os monstros que crescemLes monstres grandissent

Nós devemos estar convencidosNous devons être convaincus
Nós, os adultos, antes de todo mundo, queNous les adultes avant tout le monde, que
As crianças não são apenas portadoras de direitosLes enfants ne sont pas seulement porteurs de droits
Mas portadoras de sua própria culturaMais porteurs de leur propre culture