C'est Toi

É Você

C'est Toi

Minha terra? Minha terra é você E meu povo?Ma terre? Ma terre c'est toi Et mon peuple?
Meu povo, são vocês. Exílio e morteMon peuple, c'est vous. Bannissement et mort
Pra mim, eles estão onde vocês não estão. E minha vida?Pour moi, ils sont là où vous n'êtes pas. Et ma vie?
Diga-me, minha vida, o que é, se não é você?Dis-moi, ma vie, c'est quoi, si c'est pas toi?

Você é tudo pra mim, meu começo e meu fimTu es tout pour moi, mon début et ma fin
Meu dia a dia, minha carta de amor que escrevoMon quotidien, ma lettre d'amour que j'écris
Só pensando em você, você é meu sol, minha lua, meuNe pensant qu'à toi, tu es mon soleil, ma lune, mon
Beijo de manhã, meu carinho, meu arEmbrasse au matin ma caresse, mon souffle

Minha terra? Minha terra é você E meu povo?Ma terre? Ma terre c'est toi Et mon peuple?
Meu povo, são vocês. Exílio e morteMon peuple, c'est vous. Bannissement et mort
Pra mim, eles estão onde vocês não estão. E minha vida?Pour moi, ils sont là où vous n'êtes pas. Et ma vie?
Diga-me, minha vida, o que é, se não é você?Dis-moi, ma vie, c'est quoi, si c'est pas toi?

Você é meu lindo povo, meu nascer do sol em uma montanhaTu es mon beau peuple, mon lever de soleil sur une montagne
Leite fresco tirado na hora que dá sabor ao meu cafecitoLait frais fraîchement trait qui donne du goût à mon cafecito
De manhã, você é essa música que eu ouço e me animaMatin, tu es cette chanson que j'écoute et ça m'excite
O coração, você é a luz dos meus olhos, o sono, o despertarLe cœur, tu es la lumière de mes yeux, le sommeil, le réveil
Da minha vidaDe ma vie

Minha terra? Minha terra é você E meu povo?Ma terre? Ma terre c'est toi Et mon peuple?
Meu povo, são vocês. Exílio e morteMon peuple, c'est vous. Bannissement et mort
Pra mim, eles estão onde vocês não estão. E minha vida?Pour moi, ils sont là où vous n'êtes pas. Et ma vie?
Diga-me, minha vida, o que é, se não é você?Dis-moi, ma vie, c'est quoi, si c'est pas toi?