Indio Orinoco

Índio Orinoco

Indio Orinoco

Antes de se tornarem rios, Orinoco e Caroní eram humanosAntes de convertirse en ríos, Orinoco y Caroní eran humanos
Que pertenciam a diferentes etnias. Ao se verem, se apaixonaramQue pertenecían a diferentes etnias. Al verse, se enamoraron
Instantaneamente e, apesar de suas famílias terem rivalidadesInstantáneamente y, pese a que sus familias tenían rivalidades
Entre si, decidiram arriscar e lutar para ficarem juntosEntre sí, decidieron arriesgarse y luchar por estar juntos
Mas nunca conseguiramPero nunca lo lograron

Se enfrentaram várias vezes por causa das guerras entreSe enfrentaron entre sí numerosas veces por las guerras entre
Seus grupos, mas isso só fazia o amor deles se fortalecerSus grupos, pero ello sólo provocaba que su amor se reforzara
E com o toque do vento, compartilhavam carícias à distância. BisY con el roce del viento, compartieran caricias a la distancia. Bis

Uma noite, decidiram selar seu amor com um beijo em um lago deUna noche, decidieron sellar su amor con un beso en un lago de
Água doce e, com essa prova de afeto, combinaram que escapariamAgua dulce y, con esa prueba de afecto, acordaron que escaparían
Para que nada nem ninguém tentasse separá-losPara que nada ni nadie intentara separarlos

O oceano Atlântico, comovido pelo carinho dos amantesEl océano Atlántico, conmovido por el cariño de los amantes
Os levou em sua correnteza para que fugissem e se fundissemLos llevó entre su corriente para que se fugaran y se fusionaran
Com a água. Sua transformação em rios foi o equivalente aCon el agua. Su transformación en ríos, fue el equivalente a
Terem se casado e com isso, consumaram seu romance para estaremHaberse casado y con ello, consumaron su romance para estar
Unidos até a eternidadeUnidos hasta la eternidad