La Mia Africala Mia Africa

Minha África

La Mia Africala Mia Africa

Diz um poeta negro deDice un poeta nero di
Interior da Bahia: PrimeiroInterno di Bahia: Prima
Me roubaram da ÁfricaMi hanno rubato dall'Africa
Depois roubaram aPoi hanno rubato il
África de mimAfrica da parte mia

O negro africano, foi levadoIl nero africano, è stato portato
Para as terras americanas, com oNelle terre americane, con il
Objetivo de torná-lo escravo, e nãoScopo di renderlo schiavo, e non
Só isso, mas para transformá-loSolo quello ma per trasformarlo

Diz um poeta negro deDice un poeta nero di
Interior da Bahia: PrimeiroInterno di Bahia: Prima
Me roubaram da ÁfricaMi hanno rubato dall'Africa
Depois roubaram aPoi hanno rubato il
África de mimAfrica da parte mia

Vieram proclamando que todosSono venuti proclamando che tutto
Índios e negros deveriam seIndiani e neri dovevano farlo
Converter ao catolicismo, e entãoConvertirsi al cattolicesimo, e poi
A eles foi negado o paraíso, e hojeA loro è stato negato il paradiso, e oggi
Tanto modernismo, os fez serTanto modernismo, li ha fatti essere
Tudo, menos africanosTutt'altro che africano

Diz um poeta negro deDice un poeta nero di
Interior da Bahia: PrimeiroInterno di Bahia: Prima
Me roubaram da ÁfricaMi hanno rubato dall'Africa
Depois roubaram aPoi hanno rubato il
África de mimAfrica da parte mia