PITIJOC INDIAN

PITIJOC INDÍGENA

PITIJOC INDIAN

A palavra Betijoque vem de uma palavraThe word Betijoque is derived from a word
Indígena identificada como betit-snoppaIndigenous identified as betit-snoppa
Que significa lugar onde há ou tem fogoWhich means place where there is or there is a fire

A história vem de um cacique chamado Pitijoc ouThe story derives from a cacique named Pitijoc or
Quatro paus. Até o século 17 era uma aldeia indígenaFour sticks. Until the 17th century it was an indigenous village
E funcionou como uma paróquia no ano 84 do século mencionadoAnd it works as a parish in the year 84 of the aforementioned century

A tribo dos Escuqueyes se estabeleceu nas terras de BetijoqueThe tribe of the Escuqueyes stationed in the estates of Betijoque
Dando origem ao dobramento em uma ranchería indígena que levou o nomeIt gives rise to the doubling in an indigenous ranchería that took the name
Pitijoc, terras que foram distribuídas em encomendas aos conquistadoresPitijoc, lands that were distributed in encomiendas to the conquerors
O corajoso Régulo Pitijoc (Quatro Paus na língua Cuica) é evocadoThe courageous Régulo Pitijoc (Four Sticks in the Cuica language) is evoked

Por volta de 1539, os conquistadores se dedicaram a procurar uma rota terrestreBy 1539 the conquerors dedicated themselves to looking for a land route
Que os levasse confortavelmente e pelo caminho mais curto até as altasMay he lead them comfortably and on the shortest path to the high
Montanhas andinas. Esse trabalho tenaz os levou à costa do grandeAndean mountains. This tenacious labor took them to the coast of the great
Lago Coquivacoa. Eles chegam à região de Betijoque indo para o sulLake Coquivacoa. They arrive at the Betijoque region heading south

No caminho para Ponemesa, cruzam o morro La Laja e avistam a SabanaOn the way to Ponemesa, cross the La Laja hill and sight Sabana
Livre, descem o morro e seguem em direção a Trujillo em busca de outras terrasFree, they go down the hill and head towards Trujillo looking for other lands
Esse mesmo caminho, 150 anos depois, seria usado pelo pirata francês FranciscoThis same route, 150 years later, would be used by the French pirate Francisco
Esteban Gramont de La Mote em seu saque e pilhagem de Gibraltar aEsteban Gramont de La Mote in his looting and looting from Gibraltar to
Trujillo entre 16 e 30 de setembro de 1678Trujillo between September 16 and 30, 1678

Aqueles aborígenes primitivos, parentes do que se constituiuThose primitive aborigines congeners of what was constituted
Uma pequena aldeia de cinco ou mais famílias, abrigaram outrosA tiny village of five or more families, sheltered other
E após vários anos formaram uma pequena cidade. Em 1729, osAnd after several years they form a small town. In 1729, the
Saques pelos ferozes e hostis índios Motilones queRaids by the ferocious and unfriendly Motilones Indians who

Prowlavam as áreas mais baixas do lago, fazendo-os deixar esses lugaresThey prowled the lower areas of the lake, making them leave these places
A localização geográfica estratégica, as virtudes nutritivas da terra e oThe geographical location strategy, the nutrient virtues of the land and the
Clima benevolente, fazem com que aqueles colonos voltem e reconstruam aBenevolent climate, makes those settlers return and rebuild the
Cidade, três anos depoisTown, three years later

A posição elevada acima das terras planas permite que elesThe elevated position of height above the flat lands allows them to
Observem de longe e dominem qualquer tentativa de rebeliãoObserve far away and dominate any riotous attempt
Ou filibusteiro tentando se aproximar. Alguns autores concordamOr filibuster trying to get closer. Some authors agree
Que Betijoque era, a princípio, a estrada real obrigatória entre o lagoIn that Betijoque was in principle the obligatory royal road between the lake

E Trujillo e que foi povoada em suas margens até formar uma rancheríaAnd Trujillo and that it was populated on its shores until it formed a ranchería
Indígena que depois se torna um povo.Indigenous that later becomes a people