Si Loin

Tão Perto

Si Loin

Depois de tudo, não estamos tão longeAprès tout, nous ne sommes pas si loin
Você e eu vemos a mesma lua, não é?Toi et moi voyons la même lune, n'est-ce pas?
Não há limites para o poder do amorIl n'y a pas de limites au pouvoir de l'amour
O amor não exige posses, mas dá liberdadeL'amour ne réclame pas de possessions, mais donne plutôt la liberté

O mesmo céu nos cobre, pisamos na mesma terraLe même ciel nous couvre, nous marchons sur la même terre
Você e eu juntos para sempre, o amor é algo indescritívelToi et moi ensemble pour toujours, l'amour est quelque chose d'indescriptible
Não se mede, pois é imenso, masCela ne se mesure pas, car c'est immense, mais
Você pode amar mesmo estando longeTu peux aimer même si tu es loin

Depois de tudo, não estamos tão longeAprès tout, nous ne sommes pas si loin
Você e eu vemos a mesma lua, não é?Toi et moi voyons la même lune, n'est-ce pas?
Não há limites para o poder do amorIl n'y a pas de limites au pouvoir de l'amour
O amor não exige posses, mas dá liberdadeL'amour ne réclame pas de possessions, mais donne plutôt la liberté

É lindo amar como eu te amo, porque para mim nãoC'est beau d'aimer comme je t'aime, car pour moi non
Há ninguém mais, só você, embora com isso eu não acrediteIl n'y a personne d'autre, seulement toi, bien qu'avec ça je ne crois pas
Na sua posse, porque eu entendo que você é uma mulher e éVotre propriétaire, parce que je comprends que vous êtes une femme et être
Humana ao mesmo tempo, e como tal você merece total liberdadeHumain en même temps, et en tant que tel tu mérites l'entière liberté
Pois quem ama, não prendeCar celui qui aime, n'attache pas

Depois de tudo, não estamos tão longeAprès tout, nous ne sommes pas si loin
Você e eu vemos a mesma lua, não é?Toi et moi voyons la même lune, n'est-ce pas?
Não há limites para o poder do amorIl n'y a pas de limites au pouvoir de l'amour
O amor não exige posses, mas dá liberdadeL'amour ne réclame pas de possessions, mais donne plutôt la liberté