Sort Mountain

Montanha Sortida

Sort Mountain

Desde que o indivíduo aparece na terraSince the individual appears on earth
Ele começa a interpretar e adorar seuHe begins to interpret and worship his
Ambiente natural, através de diferentes cerimôniasNatural environment, through different ceremonies
Que combinam rituais, pelos quaisThat combine rituals, through which
Expressam sua religiosidadeThey express his religiosity

O culto em sua forma atual mostra um sincretismoThe cult in its present form shows a syncretism
Progressivo de elementos e conceitos religiosos origináriosProgressive of religious elements and concepts originating
De diferentes culturas, onde o sistema deFrom different cultures, where the system of
Crenças dos indígenas, europeus e afrodescendentesBeliefs of the indigenous, europeans and afro-descendants

Esses elementos são representados nos três poderesThese elements are represented in the three powers
Cacique Guaicaipuro, rainha María Lionza e negro FelipeCacique guaicaipuro, queen María lionza and negro felipe
Falta uma organização uniforme, já que os cultuadoresIt lacks a uniform organization, since cultivators
Estão espalhados por todo o território nacional e não têmThey are scattered throughout the national territory and have no

Uma igualdade em todas as suas atividades rituais. DaíAn equality in all their ritual activities. From there
Se caracteriza por ser não-exclusivo, por isso muitosIt is characterized by being non-exclusive, which is why many
Veneram María Lionza em silêncio ou livrementePeople venerate María lionza in silence or freely
Por essa razão, nos últimos tempos, tem sido definido comoFor this reason, in recent times it has been defined as

Um culto sincrético e utilitário que gradualmente absorveu oA syncretic and utilitarian cult that has gradually absorbed the
Patrimônio religioso de todas as partes da VenezuelaReligious heritage from all parts of Venezuela
O culto de María Lionza é uma religião que sobreviveuThe cult of María lionza is a religion that has survived
Através do tempo no imaginário coletivo, que se caracterizaThrough time in the imaginary of the collective, which is characterized

Por apresentar três elementos que se manifestam nos rituais deFor presenting three elements that are manifested in the rituals of
Divinação, possessão e curandeirismo. Nos rituais de possessãoDivination, possession and curanderismo. In possession rituals
Dois polos complementares são mostrados: A encarnação das divindadesTwo complementary poles are shown: The incarnation of the deities
E o sentido terapêutico. Os sacerdotes e sacerdotisas usam seusAnd the therapeutic sense. The priests and priestesses use their

Poderes sagrados para buscar alívio para quem o solicitaSacred powers to seek relief for those who request it
O curandeiro está localizado no âmbito do religioso, já que dominaThe healer is located within the scope of the religious, since he dominates
O inevitável, o imprevisível e o incontrolávelThe inevitable, the unpredictable and the uncontrollable
Ele é uma ponte entre a normaHe is a bridge between the normative
E a ordem existencial, um líder que pode manipular o sobre-humano atravésAnd the existential order, a leader who can manipulate the superhuman through
Da técnica de divinação para prevenir ou prever o imprevisívelFrom the divination technique to prevent or predict the unpredictable

Da mesma forma, ele empresta seu corpo para que os espíritos falem através de sua bocaLikewise, he lends his body so that the spirits speak through his mouth
E cure com suas mãos, usando os recursos da naturezaAnd heal with your hands, using the resources of nature
Dentro do aspecto sociológico, María Lionza é um fenômeno socialWithin the sociological aspect, María lionza is a social phenomenon
E religioso que sustenta e expressa um conjunto de crenças cujo signoAnd religious that sustains and expresses a set of beliefs whose sign

Externo e visível (fé), sempre adota uma forma social, ligada aExternal and visible (faith), it always adopts a social form, linked to
Outras estruturas: Econômica, política e legalOther structures: Economic, political and legal