Trier Montagne

Montanha Trier

Trier Montagne

Desde que o indivíduo aparece na terraPuisque l'individu apparaît sur terre
Ele começa a interpretar e a adorar seuIl commence à interpréter et à adorer son
Ambiente natural, através de diferentes cerimôniasEnvironnement naturel, à travers différentes cérémonies
Que combinam rituais, pelos quaisQui combinent des rituels, à travers lesquels
Eles expressam sua religiosidadeIls expriment leur religiosité

O culto em sua forma atual mostra um sincretismoLe culte sous sa forme actuelle montre un syncrétisme
Progressivo dos elementos religiosos e dos conceitos origináriosProgressif des éléments religieux et des concepts originaires
De culturas diferentes, onde o sistema deDe cultures différentes, où le système de
Crenças dos indígenas, dos europeus e dos afrodescendentes.Croyances des indigènes, des Européens et des Afro-descendants.

Esses elementos são representados nas três potênciasCes éléments sont représentés dans les trois puissances
Cacique Guaicaipuro, Rainha María Lionza e Negro FelipeCacique Guaicaipuro, Reine María Lionza et Negro Felipe
Falta uma organização uniforme, já que os cultivadoresIl lui manque une organisation uniforme, puisque les cultivateurs
Estão dispersos por todo o território nacional e não têmIls sont dispersés sur tout le territoire national et n'ont

Uma igualdade em todas as suas atividades rituais. DaíUne égalité dans toutes leurs activités rituelles. De là
Se caracteriza por sua não-exclusividade, por isso muitosIl se caractérise par sa non-exclusivité, c'est pourquoi de nombreux
As pessoas veneram María Lionza em silêncio ou livrementeLes gens vénèrent María Lionza en silence ou librement
Por essa razão, ultimamente, tem sido definido comoPour cette raison, ces derniers temps, il a été défini comme

Um culto sincrético e utilitário que aos poucos absorveu oUn culte syncrétique et utilitaire qui a peu à peu absorbé la
Patrimônio religioso de todas as regiões da VenezuelaPatrimoine religieux de toutes les régions du Venezuela
O culto de María Lionza é uma religião que sobreviveuLe culte de María Lionza est une religion qui a survécu
Através do tempo no imaginário coletivo, que se caracterizaA travers le temps dans l'imaginaire du collectif, qui se caractérise

Por ter apresentado três elementos que se manifestam nos rituais dePour avoir présenté trois éléments qui se manifestent dans les rituels de
Divinação, possessão e curandeirismo. Rituais de possessãoDivination, possession et curanderismo. Rituels de possession
Dois polos complementares são representados: A incorporação das divindadesDeux pôles complémentaires sont représentés: L'incarnation des divinités
E o sentido terapêutico. Os sacerdotes e as sacerdotisas usam seusEt le sens thérapeutique. Les prêtres et les prêtresses utilisent leur

Poderes sagrados para pedir alívio a quem o solicitaPouvoirs sacrés pour demander un soulagement à ceux qui le demandent
O curandeiro se situa no âmbito do religioso, pois dominaLe guérisseur se situe dans le cadre du religieux, puisqu'il domine
O inevitável, o imprevisível e o incontrolável. É uma ponte entre o normativoL'inévitable, l'imprévisible et l'incontrôlable. C'est un pont entre le normatif
E a ordem existencial, um chefe que pode manipular o sobre-humano atravésEt l'ordre existentiel, un chef qui peut manipuler le surhumain à travers
Da técnica divinatória para prevenir ou prever o imprevisívelDe la technique divinatoire pour prévenir ou prédire l'imprévisible

Da mesma forma, ele empresta seu corpo para que os espíritos falem por sua bocaDe même, il prête son corps pour que les esprits parlent par sa bouche
E curem com suas mãos, utilizando os recursos da naturezaEt guérissez avec vos mains, en utilisant les ressources de la nature
No aspecto sociológico, María Lionza é um fenômeno socialDans l'aspect sociologique, María Lionza est un phénomène social
E religioso que sustenta e expressa um conjunto de crenças cujo sinalEt religieux qui soutient et exprime un ensemble de croyances dont le signe

Externo e visível (a fé), sempre adota uma forma social, ligada aExterne et visible (la foi), elle adopte toujours une forme sociale, liée à
Outras estruturas: Econômicas, políticas e jurídicas.Autres structures: Économiques, politiques et juridiques