Biwako shuukou no uta)

Canção do Lago Biwa

Biwako shuukou no uta)

eu sou filho do mar, vagando em
われはうみのこ さすらいの
ware wa umi no ko sasurai no
uma jornada, se eu me perder, sinto
たびにしあれば しみじみと
tabi ni shiareba shimijimi to
as brumas subindo e as ondas do
のぼるさぎりや さざなみの
noboru sagiri ya sazanami no
lago de Shiga, agora vou embora
しがのみやこよ いざさらば
shiga no miyako yo iza saraba

os pinheiros estão verdes, a areia é branca
まつはみどりに すなしろき
matsu wa midori ni suna shiroki
as moças da aldeia são como
おまつがさとの おとめごは
omatsu ga sato no otomego wa
as camélias vermelhas na sombra da floresta
あかいつばきの もりかげに
akai tsubaki no mori kage ni
chorando por um amor efêmero
はかないこいに なくとかや
hakanai koi ni naku to kaya

as camélias vermelhas na sombra da floresta
あかいつばきの もりかげに
akai tsubaki no mori kage ni
chorando por um amor efêmero
はかないこいに なくとかな
hakanai koi ni naku to kaya

chorando por um amor efêmero
はかないこいに なくとかな
hakanai koi ni naku to kaya