Lâ'l

Rubis

Lâ'l

Se eu fosse uma nuvem, carregada e chovendoBir bulut olsam yüklenip yaðsam
Desaguando gota a gota na minha terraDökülsem damla damla topraðýma
Um rio louco, um vento rebeldeBir deli nehir bir asi rüzgar
Me unindo aos vinhedos, me entregandoOlup kavuþsam üzüm baðlarýna

Uma gota de orvalho, o sofrimento do rouxinolBir çið tanesi, bülbülün çilesi
Acordando com a voz da minha mãeAnnemin sesiyle güne uyansam
No rádio, um violino ardente e melancólicoRadyoda yanýk içli bir keman
Chorando a melodia do nihavend acemaşiranAðlasa nihavend acemaþiran

Se eu fosse uma garça, voando pelas estradasBir turna olsam yollara vursam
Podendo voar para os meus próprios céusUçabilsem kendi semalarýma
Se eu chegasse na hora da auroraBir seher vakti sýlaya varsam
Saudando, ah, as montanhas da minha terraSelam versem ah sýradaðlarýna

A filha do vizinho, estrela do pastorKomþunun kýzý çoban yýldýzý
Jardins de verão, verde, roxo e vermelhoYaz bahçeleri yesil mor kýrmýzý
Ah, na garrafa, rubis e a lua crescenteAh þiþede lâ'l hem de ay hilâl
Nunca mais vi um verão assim.Bir daha da görmedim öyle yazý